英和和英

読み方 はだ

名詞

1

（＝皮膚）the skin

用例

• 肌が好い
  He has a smooth skin―a clear skin.

• 肌が悪い
  He has a rough skin―a dirty skin.
• 雪の肌
  a snow-white skin
• 花を欺く肌
  a blooming skin
• 鳥肌、鮫肌
  goose-flesh―goose-skin
• 肌が荒れる
  The skin frets
  The skin chafes.
• フランネルを肌に着る
  to wear flannel next the skin
• この守りを肌につけておくと魔除けになる
  If you wear this talisman next the skin, it will protect you from harm.
• 肌の守り
  a talisman worn next the skin
• 肌を脱ぐ
  to strip oneself to the waist
• 肌を脱いでいる
  They are strip to the waist.
• 片肌脱ぐ
  to bare a shoulder
• 君のことなら僕も片肌脱ごう
  I will stand your friend.
• 君が本気なら僕もひと肌脱ごう
  If you are in earnest, I will lend you a helping hand―give you a lift.
• 肌を脱いでかかる
  to buckle to one's task
• 肌を現わす
  to expose the skin
• 肌をさらす
  to expose the naked body
• 女の肌に触れる
  to know woman
• 女の肌に触れたことが無い
  He never knew woman.
• 男の肌に触れたことが無い
  She never knew man.
• 女が男に肌を許す
  A woman surrenders her chastity to a man―sacrifices her honour to a man―gives herself to a man―admits a man's embraces.
• 女の肌をけがす
  to dishonour a woman
• 女が肌をけがされる
  A woman is dishonoured.
• 肌に栗を生ずる
  to make the flesh creep
• 従兄弟の肌は温かい
  “Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】
• 肌切る北風
  a cutting north-wind
• 肌刺すような寒さ
  biting cold
• 肌寒い風
  chilly air
• 肌触わりの好い風
  balmy air
• ビロードは肌触わりが好い
  Velvet feels soft.

2

（＝肌合）mould; （a certain） element （in one's nature or composition）

用例

• 学者肌
  the scholar ［element］ in one's composition

• あの人は学者肌がある
  He has something of the scholar in his composition.
• なかなか豪傑肌がある
  He has very much of the hero in him
  He is cast in heroic mould.
• あの女は伝法肌だ
  She has something of the fishwife in her composition.
• あの男は勇み肌だ
  He has some dash in him.
• あの女はだいぶ外交家肌がある
  She has a great deal of the diplomatist in her composition.
• 二人は肌が同じだ、肌が違う
  They are cast in the same mould―cast in different moulds.

読み方 はだえ

名詞

→『はだ（肌）』