「現わす」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

あらわす表わす

1〈示す〉 show; display; indicate; 【形式ばった表現】 manifest 〈証明する〉 prove 〈暴露する〉 betray; expose; 【形式ばった表現】 reveal; 【形式ばった表現】 disclose

名を現わす

make one 's name

手腕を現わす

show one's ability

怒りを表わす

betray one's anger

用例

これは彼の正直さを表わしている. This shows [is evidence of] his honesty.

2〈表現する〉 express; 【形式ばった表現】 give expression to 〈代表する〉 represent; stand for 〈象徴する〉 symbolize

考えを言葉に表わす

put one's thoughts into [express one's thoughts in] words

用例

それをどう言って表わしてよいかわかりません. I don't know how to put it into words.

この記号は何を表わすのか. What does this sign stand for?｜What is this a sign for?

3〈(本などを)世に出す〉 write [publish] 《a book》

用例

彼は社会学に関する数冊の書物を著わした. He has written [He is the author of] several books on sociology.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

表す

読み方：あらわす

現す、表わす、現わす、顕すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 表す, 表わす) to represent; to signify; to stand for

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 現す, 現わす) to reveal; to show; to display

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 表す, 表わす) to express

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 顕す) to make widely known

日本語WordNet(英和)

現わす

動詞

1betoken, indicate, bespeak, point, signal

の信号または徴候である

(be a signal for or a symptom of)

用例

These symptoms indicate a serious illness これらの徴候は、重病を示す
Her behavior points to a severe neurosis ひどい神経症に対する彼女のふるまいの点
The economic indicators signal that the euro is undervalued 経済指標は、ユーロが過小評価されることを示す

2show, register, record, read

特定の示度を指し示す

(indicate a certain reading)

用例

The thermometer showed thirteen degrees below zero 温度計は、氷点下 13 度を指した
The gauge read `empty' 計器は「空」を示していた

証拠を示す、記録のような

(give evidence of, as of records)

用例

The diary shows his distress that evening 日記はその晩の彼の苦悩を示した

4stand for, signify, intend, mean

示すまたは内包する

(denote or connote)

用例

`maison' means `house' in French メゾンは、フランス語で家の意味である
An example sentence would show what this word means 例文は、この単語の意味を示すだろう

5show, express, evince

表現をする

(give expression to)

用例

She showed her disappointment 彼女は、失望を表した

6give voice, word, formulate, articulate, phrase

言葉や表現にする

(put into words or an expression)

用例

He formulated his concerns to the board of trustees 彼は、評議会に彼の懸念を明確に述べた

7utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

用例

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた
He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した

言葉で描写する

(portray in words)

用例

The book portrays the actor as a selfish person 本はその俳優を利己的な人物として描いている

9interpret, represent

イメージまたは肖像がを作成する

(create an image or likeness of)

用例

The painter represented his wife as a young girl 画家は妻を少女として表した

見えるか、または目立たせる

(make visible or noticeable)

用例

She showed her talent for cooking 彼女は調理の才能を示した
Show me your etchings, please どうぞ、私にエッチングを見せてください

11 exhibit, expose, display

見せるために、可視化する、またはか明らかにする

(to show, make visible or apparent)

用例

The Metropolitan Museum is exhibiting Goya 's works this month メトロポリタン美術館は、今月、ゴヤの作品を展示ている
National leaders will have to display the highest skills of statesmanship 国民的リーダーは、政治的手腕の最高の技術を示さなけれならないだろう

12 turn up, turn out, prove

示されるまたは、であることが発覚した

(be shown or be found to be)

用例

She proved to be right 彼女は、正しいことがわかった
The medicine turned out to save her life 薬は、彼女の命を救うことが判明した
She turned up HIV positive 彼女は HIV陽性であることが判明した

「現わす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

現わす

読み方アラワス

image；show；represent

現わすのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.