英和和英

読み方 ぬぐ

他動詞

1

To take off （one's coat, hat, or shoes）; to strip off （one's coat）; to strip oneself of （one's clothes）; to divest oneself of （one's garments）; to doff （one's hat）

用例

• 着物を脱ぐ
  to take off one's clothes―strip oneself of one's clothes―undress （oneself）

• 靴を脱ぐ
  to take off one's shoes―（手をかけずになら）―kick off one's shoes
• 靴を脱ぐことは無いそのままはいておれ
  You need not take off your shoes
  You may keep on your shoes.
• 肌を脱ぐ
  to bare one's shoulders―strip oneself to the waist
• 皆肌を脱いでいる
  They are all stript to the waist.
• 片肌脱ぐ
  to bare one shoulder―（力を添えるの意味なら）―stretch a helping hand―lend one a helping hand―give one a lift
• 君のためなら僕も片肌脱ごう
  I will stand your friend.
• 仮面を脱ぐ
  to throw off one's mask
• 兜を脱いで軍門に降る
  to lay down one's arms―surrender

2

• 蛇が皮を脱ぐ
  A snake sheds its skin―casts its skin―sloughs.