英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

Blood is thicker than water.

「血は水よりも濃い」 ⇒ 教訓 ４
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Blood is thicker than water.

他人より身内。

血筋は争えない。

血は水よりも濃し。

血は水より濃い。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Blood is thicker than water

血は水よりも濃い
血は水よりも濃い（ちはみずよりもこい）は、諺の一つ。

Blood is thicker than water.

血は水よりも濃い, 《諺》 血は水より濃い, 他人よりは身内, 他人より身内, 《諺》 血は水より濃い
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Blood is thicker than water

出典:『Wikipedia』 (2011/04/05 19:13 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

"Blood is thicker than water" is a German proverb (originally: Blut ist dicker als Wasser.), which is also common in English speaking countries. It generally means that the bonds of family and common ancestry are stronger than those bonds between unrelated people (such as friendship).

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Blood is thicker than water.

1

血は水よりも濃い.

例文

Blood is thicker than water.

2

血は水より濃い。

例文

Blood is thicker than water.

3

血は水よりも濃し。

例文

Blood is thicker than water.

4

血は水よりも濃い

例文

Blood is thicker than water.

5

血は水よりも濃い；他人より身内

例文

Blood is thicker than water.

6

《諺》 血は水より濃い.

例文

Blood is thicker than water.

7

《諺》 血は水より濃い, 他人よりは身内.

例文

Blood is thicker than water.

8

あの人は血筋がいい.

例文

He comes of good stock.

9

血を見て気持ちが悪くなる.

例文

sicken at the sight of blood

10

血色がよい.

例文

have a high color

11

血は血管の中を流れる。

例文

Blood runs in the veins.

12

あの人の血色の悪いこと.

例文

How faint he looks!

13

血液は厚く流れていた

例文

the blood was flowing thick

14

血は見るに耐えない.

例文

I cannot endure the sight of blood.

15

血色が悪い, 青ざめている.

例文

have little [no] color

16

血筋は争えないものだ.

例文

Blood will tell.

17

血[油, 水]圧.

例文

blood [oil, water] pressure

18

血は争えぬものだ。

例文

Blood will tell.

19

血で血を洗う確執.

例文

a deadly feud

20

血尿[血便]が出る.

例文

pass blood

21

尿の色が濁っています。

例文

My urine is cloudy.

22

血があかあかと流れた。

例文

The blood ran red.

23

血管が細い。

例文

Veins are thin.

24

血を流す, 流血の惨事を起こす.

例文

shed blood

25

血液を流れやすくする

例文

Make the blood flow smoothly

26

血のかたまり, 凝血.

例文

a clot of blood

27

それには血が煮えくり返るようだ.

例文

That makes my blood boil.

28

人々が流血することの多いさま

例文

the condition of having blood shed

29

おびただしく出血する.

例文

bleed profusely

30

血が傷口からどっと流れ出た.

例文

Blood shot from the wound.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

blood is thicker than water.

1

《諺》 血は水より濃い.

例文

Blood is thicker than water.

2

血は水よりも濃い.

例文

Blood is thicker than water.

3

血は水よりも濃い

例文

Blood is thicker than water.

4

血は水よりも濃い；他人より身内

例文

Blood is thicker than water.

5

他人より身内.

例文

Blood is thicker than water.

6

血筋は争えない。

例文

Blood is thicker than water.

7

《諺》 血は水より濃い, 他人よりは身内.

例文

Blood is thicker than water.

8

血は水よりも濃し。

例文

Blood is thicker than water.

9

血は水より濃い。

例文

Blood is thicker than water.

10

他人より身内。

例文

Blood is thicker than water.

11

水は油よりも重い。

例文

Water is heavier than oil.

12

兄弟は他人の始まり.

例文

In the final analysis, blood is no thicker than water.

13

血で血を洗う。

例文

Blood will have blood.

14

血なまぐさい風が吹いて来た

例文

The very air reeked of blood.

15

尿の色が濁っています。

例文

My urine is cloudy.

16

血は血管の中を流れる。

例文

Blood runs in the veins.

17

必要以上の水がある。

例文

There is more water than is needed.

18

水は腰きりある

例文

The water is waist-deep.

19

血が流れている。

例文

Blood is flowing down.

20

尿の色は澄んでいます。

例文

My urine is clear.

21

あの女は悪疾の血統を引いている

例文

Her blood is tainted.

22

血で血を洗う確執.

例文

a deadly feud

23

血のかたまり, 凝血.

例文

a clot of blood

24

水がそこまで澄んでいる。

例文

The water is clear to the bottom.

25

血をタラタラ流している

例文

He is dripping with blood.

26

血管が細い。

例文

Veins are thin.

27

血があかあかと流れた。

例文

The blood ran red.

28

血色がよい.

例文

have a high color

29

血はどす黒かったです。

例文

The blood was a dark color.

30

その水はとてもきれいである。

例文

The water is very pure.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

学習レベルの目安

レベルレベル22

Blood is thicker than water.のページの著作権