英語「Water」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

water

wa・ter /wˈɔːṭɚ, wάṭɚ｜wˈɔːtə/

音声を再生

名詞

1不可算名詞水; 飲料水《★【解説】英語の water は「湯」も含み，日本語の「水」と違い「冷たい (cold)」とは限らない》.

用例

cold water 冷水.

cool water (ほどよく)冷たい水.
hot water 湯.
boiling (hot) water 熱湯.
warm water 温水.
a glass [bottle] of water コップ 1 杯[ひと瓶]の水.
fresh [sweet] water 淡水, 清水.
water of crystallization 結晶水.
Water is turned into steam by heat. 水は熱で蒸気に変わる.

2a不可算名詞 (水道などの)水，用水.

用例

tap water 水道の(生)水.

turn on [off] the water (コックをひねって)水を出す[止める].

b[複数形で] (天然の)鉱泉(水).

用例

drink [take] the waters 〈湯治客が〉鉱泉水を飲む.

c不可算名詞 [また可算名詞] (鉱物質を含む)飲料水; 炭酸水.

用例

⇒mineral water.

3不可算名詞 [しばしば the water] (空中・陸地に対する場所としての)水中.

用例

Fish live in water. 魚は水中にすむ.

jump into the water 水中に飛び込む.

4a不可算名詞 [しばしば the waters; 通例修飾語を伴って] (海・川・滝・湖・池などの)流水; 海水，河水.

用例

blue water 海.

open water 島[岩礁, 氷結(など)]のない海.
the waters of the Nile ナイル川の水.
Still waters run deep. ⇒still^１形容詞 2b.

b[複数形で; 通例修飾語を伴って] 領海，海域，近海.

用例

in waters under the direct control of… …の専管水域で.

in British waters 英国水域[領海]で.

c[複数形で] 《文語・詩》海.

用例

cross the waters 海を越える.

5不可算名詞水面，水位; 潮位.

用例

above [below] (the) water 水面上[下]で.

on (the) water 水上[水面]に.
⇒high water 1, low water 1.

6不可算名詞 [種類には可算名詞] 溶液; …水，化粧水.

用例

soda water ソーダ[炭酸]水.

rose water バラ香水.
an expensive toilet water 高価な化粧水.

7不可算名詞分泌液; 涙，汗，尿，つばき(など).

用例

water on the brain [knee] (病気による)脳[ひざにたまった]水.

make [pass] water 小便する.

8不可算名詞

a(宝石，特にダイヤモンドの)純度，品質.

用例

a diamond of the first water 最高級のダイヤ.

b(優秀などの)程度.

用例

a scientist of the first water 一流の科学者.

a fraud of the first water とびきりの詐欺(_さぎ)師.

9可算名詞 (織物・金属などの)波紋，波形.

10a可算名詞水彩画.

b不可算名詞水彩絵の具.

形容詞限定用法の形容詞

1水の[に関する，を入れる].

用例

a water bucket 水を入れるバケツ.

2水力の[による].

用例

a water turbine 水力タービン.

3水中[水上]で行なわれる.

用例

water sports 水上スポーツ.

water transportation [transport] 水上輸送.

4水中[水上，水際]での.

用例

water plants 水生植物.

water bugs 水生昆虫《特に, マツモムシ, ミズムシ》; 《主に米国で用いられる》ゴキブリ.

動詞他動詞

1〈…に〉水をかける[まく，入れる].

用例

water a lawn [the streets] 芝生[街路]に水をまく.

Please water the plants. 草木に水をやりなさい.

2〈馬などに〉水を飲ませる.

用例

water the cattle at a stream 小川で牛に水を飲ませる.

3〈川などが〉〈作物・畑などに〉灌漑(_か_んが_い)する; 給水する《★しばしば受身で用いる》.

用例

This area is well watered by rivers and brooks. この地域はたくさんの川や小川があり水が豊富だ.

4〔+目的語(+down)〕〈…に〉水を割る，水で薄める.

用例

This milk [wine] seems to have been watered (down). この牛乳[ワイン]は水で薄めてあるようだ.

5【経済】 (実資産を伴わない株式などを発行して)〈資本・負債を〉水増しする.

自動詞

1〈動物が〉水を飲む.

2〈船・機関が〉給水される.

3分泌液が出る; 〈目が〉涙を出す，〈口が〉よだれを出す.

用例

Smoke makes one's eyes water. 煙が目にしみると涙が出る.

His mouth watered at the sight of the food. 彼はその食べ物を見てよだれを流した.
The smell made my mouth water. 私はそのにおいをかいでよだれが出てきた.

自動詞としての「water」の
イディオムやフレーズ

wáter dówn

【語源】

古期英語から; 形容詞 watery

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

water

音節wa･ter発音記号・読み方wɔ́ːtər, wɑ́tər|wɔ́ː-変化複～s{～z}～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing{-rɪŋ}

水▷名詞1a
水（のある所）；水中▷名詞3a
水域；領海▷名詞4b
水をやる▷他動詞1

名詞

1a水；湯（温度に関係なく水にも湯にも用いる）

We use too much water; we should conserve it.
私たちは水を使い過ぎる；節水すべきだ
Sprinkle water over the lawn.
芝生に水をまきなさい
Wash it in lukewarm water.
それをぬるま湯で洗いなさい
fresh water
真水
warm water
お湯
boiling water
熱湯

Running water is supplied to all the cottages.
水道水はすべての別荘に供給されています
Turn off the water.
水を止め［出し］なさい
Run water into the tub.
お風呂に水［湯］をはりなさい（普通は Run the tub.でわかる）
They cut off her water when her bills were overdue.
彼女の水道代が未払いになったとき当局は供給を止めた

2a水溶液；化粧水

table water
（食卓用）鉱水

c（涙・唾液・尿・羊水などの）体液；（病気で溜まる）分泌液

The child couldn't hold his water any more.
その子どもはそれ以上トイレを我慢することができなかった
He had water on his knee.
彼は膝に水が溜まった

3a((the ～))水（のある所）；水中，水面

float a leaf on the water
水に木の葉を浮かべる
He threw a stone in the water.
彼は水中に石を投げた

b水位；潮位

It is about 6 feet of water here.
ここは約６フィートの水深だ
They put a mark on the wall to show the high water of the flood.
彼らは洪水の最高水位を示すために壁に印をつけた
He keeps a record of the river 's high and low water .
彼はその川の満潮干潮の記録をつけている

4a((しばしば(the) ～s))（海・湖・川などの）水；((かたい))海，湖，川

The waters of the river pass through many states.
その川は多くの州を通って流れる
He traveled the waters of the South Pacific.
彼は南大平洋の海を旅した
Still waters run deep.
((ことわざ))静かな川は深く流れる；能ある鷹（たか）は爪を隠す

b((～s))水域，海域；領海

Fishing was banned from the coastal waters.
釣りは沿岸海域では禁止された
We are now in Indian waters.
我々は今インド洋にいます
The ship invaded Chinese waters .
船は中国の領海を侵犯した

5水増し資本［株］
6((形容詞的に))水の

We are not allowed to wash cars because of the water shortage.
私たちは水不足のために洗車することを許されていません

成句(as) weak as water
水のように薄い；とても弱い

They serve drinks as weak as water at the pub.
そのパブでは水のように薄い酒を出す

成句be in smooth water(s)
順調に行っている

Our business is now in smooth water.
我々の事業は今うまく行っている

成句by water
水路で

We can ship this timber by water.
私たちはこの材木を船で送ることができる

成句deep water(s)
①深海；遠海

When you are miles from shore you are in deep water.
岸から何マイルも離れている時には遠海にいます

get into deep water
苦境に陥る

成句hold water
水を漏らさない；（論理に）矛盾がない，正しい，ほころびがない（通例否定文で用いる）

Your plan doesn't hold water.
君の計画にはすきがある

成句in hot water
((口))具合の悪い状況になって

成句keep |one's| head above water
おぼれないでいる；なんとかもっている，（経済的に）破綻せずにいる（←頭を水の上に出している）

成句like water
湯水のように

She spent her money like water.
彼女はお金を湯水のように使った

成句like water off a duck's back
⇒duck~１成句

成句make water
小便する

成句of the first water
第一級の

It is a diamond of the first water.
それは一級のダイアモンドです

成句pass water
=make water

成句pour [throw] cold water on [upon] ...
…に水を差す，…を妨害する

成句take (the) water
水に入る；進水する

The new ship took the water.
その新しい船は進水した

成句take the waters
湯治する

They went to Saratoga to take the waters.
彼らは湯治するためにサラトガに行った

成句take to ... like a duck to water
⇒duck~１成句

成句test the water(s)
様子を探る，調べてみる

Test the waters before putting it on the market.
それを市場に出す前に様子を調べてみなさい

成句tread water
立ち泳ぎする

成句under water
水中に；浸水して

The bridge is under water.
橋が水没している

成句water under the bridge⇔water over the dam
過ぎたこと

Forget about our former talk, it's all water under the bridge.
我々の以前の話は忘れなさい，全ては過ぎたことだ

成句written [writ] in water
（記録・記憶に）残らない，すぐに消えてしまう

His name was written in water.
彼の名前はすぐに忘れられてしまった

動詞

他動詞
1（植物）に水をやる，まく；（動物）に水をやる；（船）に給水する

Don't forget to water my flowers.
私の花に水をやるのを忘れないで下さい
Water the dogs while I'm away.
私が留守の間犬に水をやって下さい

2…を潅漑（かんがい）する

Much farm land is watered by the same river.
多くの農地が同じ川から水を得ている

3a…を水で薄める

You didn't water this wine, did you?
このワインを水で薄めなかったでしょうね?

b（資本など）を水増しする

自動詞

1a（植物に）水をやる，水をまく；（動物が）水を飲む

The birds water at the pond.
鳥たちは池で水を飲む

b給水される

The ship waters at Honolulu.
その船はホノルルで給水を受けます

2涙［唾液］が出る

The odor was so bad my eyes watered.
そのにおいは余りにもひどかったので涙が出た
The pie made my mouth water.
そのパイを見て（おいしそうなので）私はつばが出た

成句water down ...
…を水で薄める；…の効果［影響力］を弱める，…の品質を落とす

The drinks were watered down.
その飲み物は水で薄められた
They watered down the TV version of the movie.
彼らはその映画を手直しして二番煎じのテレビ版を作った

ハイパー英語辞書

water

名詞

水, 多量の水

用例: There is hot and cold running water in all the bedrooms.

印欧語根
wed-	水（water）、または湿っていること（wet）を表す。winterの由来として、ゲルマン語「湿った季節」の意。

和英日本標準商品分類

Water (by pipe)

用水（導管により供給するものに限る。）

機械工学英和和英辞典

water

学術用語英和対訳集

water

水剤; 水; 常水

JST科学技術用語日英対訳辞書

water

用水; 水; 水中; 常水; ウォータ; ウオータ; ミズ; 水分

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

water

ライフサイエンス辞書

water

***** シソーラス共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

関連語

aqua, aqueous, H(2)O, H2O, hydr(o)-

同義語（異表記）: H(2)O

H2O

Hydrogen Oxide

Water

常水

水

日本語WordNet(英和)

water

動詞

1. 涙か唾液として水を分泌する、または生ずる(secrete or form water, as tears or saliva)

用例

My mouth watered at the prospect of a good dinner 素晴らしい夕食を期待して私の口が唾でいっぱいになった
His eyes watered 彼の目から涙が出た

2. 水路、溝または流れで、水を供給する(supply with water, as with channels or ditches or streams)

用例

Water the fields 田畑に水をやる

3. 涙でいっぱいになる(fill with tears)

用例

His eyes were watering 彼の目から涙が出ていた

4. 水で供給する(provide with water)

用例

We watered the buffalo 私たちは水牛に水を飲ませた

名詞

1. 水源を提供する施設(a facility that provides a source of water)

用例

the town debated the purification of the water supply 町は給水の浄化について討論した
first you have to cut off the water まず給水を止めなくてははらない

2. 大部分の動植物の生命に必要な液体(a liquid necessary for the life of most animals and plants)

用例

he asked for a drink of water 彼は一杯の水を頼んだ

3. 水（川か湖、あるいは海洋のような）で覆われている地球表面の一部(the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean))

用例

they invaded our territorial waters 彼らは私たちの領海に侵入した
they were sitting by the water's edge 彼らは水のほとりで座っていた

4. 透明で無色、無臭、無味の液体として室温にて起きる二元化合物(binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid)

5. かつて宇宙を構成する4つの要素の1つとされた（エムペドクレス）(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

6. 液体状の排出物(liquid excretory product)

用例

the child had to make water その子供はトイレに行きたかった

「water」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

water

水面；供水する；給水する；通水する；水；ウォーター；水の面；ウオーター

日英・英日専門用語辞書

water

Weblio英語表現辞典

water

訳語

斎藤和英大辞典

Water

water

水飼う；湯水；撒水

Weblio専門用語対訳辞書

Water

カテゴリビジネス用語

WATER

水/ガス等の回路図

カテゴリ技術用語

water

water

カテゴリ IT 用語

ウォーター

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Water

ウォーター

Water (2005 film)

とらわれの水

『とらわれの水』（原題：Water、ヒンディー語：वाटर）は、2005年に製作されたインド・カナダ合作映画。

water

水, お水, 御水, ウォーター, 水分

water

水をやる, 水を遣る, 注ぐ, 灌ぐ, 潅ぐ, 濺ぐ, 漑ぐ

water

ウォーターバラスト

water

灌漑する, 水まきをする, 打ち水する

water 《wine》 (down)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Water

出典:『Wikipedia』 (2011/08/01 11:58 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: Water is a chemical substance with the chemical formula H2O. Its molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. Water is a liquid at ambient conditions, but it often co-exists on Earth with its solid state, ice, and gaseous state (water vapor or steam). Water also exists in a liquid crystal state near hydrophilic surfaces.

Weblio例文辞書

water

1

例文

2

例文

3

にごった川の水

例文

4

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

沸騰している

例文

simmering water

9

例文

10

例文

11

流水，水道

例文

12

流動している水

例文

13

水のなか

例文

of something, in the water

14

例文

15

例文

16

なまぬるい水

例文

17

まいた水

例文

water that has been sprinkled

18

例文

19

例文

20

例文

sluice water

21

例文

22

用水設備（水道）

例文

23

例文

24

例文

25

例文

a drop of water

26

例文

drinking water―water to drink

27

きらめく水

例文

28

静止した水

例文

29

停滞した水

例文

30

淀んだ水

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Waterの変化形一覧

動詞の活用形：

watering(現在分詞)
watered(過去形)
watered(過去分詞)
waters(三人称単数現在)

名詞の変化形：

waters(複数形)

Waterのイディオムやフレーズ

発音記号

/ wˈɔːṭɚ / (米国英語)
/ wˈɔːtə / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

Waterのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのWater (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.