研究社 新和英中辞典
つば１ 唾
唾を飛ばす
〈比喩的〉 brace oneself (up)
- 用例
- 彼は唾を飛ばしながら喋り続けた. He talked on, with his spit flying.｜His spit flew as he talked on.
- 彼は両手に唾をして, こすり合わせると鉄棒に飛びついた. He spat on the palms of his hands, rubbed them together and then jumped at the horizontal bar.
- 古本屋で珍しい本を見つけたので唾をつけておいた. Finding a rare book at the secondhand bookshop, I asked the owner to keep it for me.
つばき１ 唾
⇒つば１.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Weblio実用英語辞典
唾
「唾」の英語
spit, salivaspit
spitの発音記号
/spɪt/spitのニュアンス
「spit」は「唾」を意味する英語の一つである。ただし、「唾を吐く」という行為を強調するニュアンスが含まれている。口から唾液を勢いよく吐き出す様子を表現する際によく用いられる。
spitと一緒に使われやすい単語・表現
「spit out」（吐き出す）、「spit up」（ゲップをする）、「spit on」（～に唾を吐く）などがある。
spitの例文
1. He spat out the bitter medicine.（彼は苦い薬を吐き出した。）
2. The baby spit up after feeding.（赤ちゃんは授乳後にゲップをした。）
3. It's considered rude to spit on the ground.（地面に唾を吐くのは無礼と考えられている。）
saliva
salivaの発音記号
/səˈlaɪvə/salivaのニュアンス
「saliva」も「唾」を意味する英語の一つであるが、「spit」とは異なり、口腔内に存在する唾液そのものを指す。医学や生物学の文脈でよく使用される。
salivaと一緒に使われやすい単語・表現
「saliva gland」（唾液腺）、「saliva test」（唾液検査）、「excessive saliva」（唾液過多）などがある。
salivaの例文
1. Saliva helps in the digestion of food.（唾液は食物の消化を助ける。）
2. The saliva test can detect various diseases.（唾液検査で様々な病気を検出することができる。）
3. Some people suffer from excessive saliva production.（一部の人々は唾液の過剰な分泌に悩んでいる。）
斎藤和英大辞典
唾
唾
読み方 つばき
名詞
Spittle; sputum; saliva:（=する） to spit; to expectorate
- 用例
- 手に唾する
to spit on one's hands―brace oneself for an effort - 人に唾を吐きかける
to spit at a man - 彼は人に唾を吐きかけない
He will take on notice of you. - 唾を付ける
to lubricate anything with spittle - 眉に唾をつける
to look sharp about one―have all one's wits about one - あの男と取引する時は眉に唾をつけてかからないとだまされる
You must have all your wits about you in dealing with that man. - あの人の話は眉に唾を付けて聞かなけりゃならぬ
His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. - 唾を呑む
to swallow―gulp―hold one's breath - 彼は二三度唾を呑んでようやく言った
He swallowed―gulped―two or three times before he spoke. - 彼らは唾を呑んで勝負を眺めておった
They were watching the contest with bated breath―with breathless interest.
- 手に唾する
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
