「青い」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

あおい^２青い

〈青色の〉 blue; 【形式ばった表現】 azure; green(緑) ⇒【用法】

〈蒼白の〉 pale; 【形式ばった表現】 pallid

〈メーテルリンクの劇〉 The Blue Bird

顔が青い

青い物

〈植物〉 green plants

〈野菜〉 green vegetables

青いもののない工場街

an industrial district without a trace of greenery

青いリンゴ

青く染める

dye 《a cloth》 blue

turn [go, become] blue

〈顔が〉 go [turn] pale [white]

青さ

the blue 《of the sky》.

用法

英語の blue と green は the blue sky (青空); the green signal (青信号)のように明確に区別された色であるのに対し, 日本語の「青」は blue と green の両方の色を含んでいる.

用例

心臓病で青い顔をしていた. He had a gray face from heart trouble.

彼はパスポートをなくして青くなっている. He is white with shock at having lost his passport.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

青い

読み方：あおい

蒼い、碧いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	blue; azure

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	(mostly archaic or in ref. to fruits, vegetables and traffic lights) green

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	pale (facial color); gray; grey

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	unripe; inexperienced

ライフサイエンス辞書

青い

*** あおい

blue **** (aj) 共起表現

関連語

青, 青色

日本語WordNet(英和)

青い

形容詞

1blueish, bluish, blue

緑とスミレの中間の色の

(of the color intermediate between green and violet)

用例

October 's bright blue weather- Helen Hunt Jackson 10月の明るい青い天気−ヘレン・ハント・ジャクソン
a blue flame 青炎
blue haze of tobacco smoke タバコの煙の青いもや

2greenish, light-green, green, dark-green

色のスペクトルにおける、青色と黄色の間の色の

(of the color between blue and yellow in the color spectrum)

用例

3pale, pallid, wan

物理的または感情的な苦痛を示すように、異常に顔色が十分でない

(abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress)

用例

the pallid face of the invalid 病弱な人の青ざめた顔
her wan face suddenly flushed 彼女の青白い顔は、突然赤くなった

4unripe, green, unripened, immature

完全には発達していない、成熟していない

(not fully developed or mature)

用例

unripe fruit 未熟果
fried green tomatoes フライド・グリーン・トマト
green wood 緑の木

5gullible, green, fleeceable

うぶで簡単に騙されたり、ごまかされたする

(naive and easily deceived or tricked)

用例

at that early age she had been gullible and in love 若い時に、彼女はだまされやすく、恋に落ちた

「青い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

青い

読み方アオイ

blue；pale；immature

JMnedict

青い

	読み方	意味・英語表記
青い	あおい	（女性名） Aoi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

青い

読み方あおい

形容詞相当語句

1

Blue （sea）; green （grass）; azure （sky）; pale, sallow （face）

用例

君は蒼い顔をしている
（平生なら）You look pale―（病気でなら）―look sallow

彼は心配して青くなった
He turned pale―changed colour―in alarm.
青い眼鏡
green spectacles―tinted glasses
青い眼鏡で見れば青くみえる
You look through coloured spectacles.

2

（＝未熟）green; raw; inexperienced

用例

青いくせに生意気言うな
You greenhorn should not talk such impertinence.

青いのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編