英和和英

読み方 ざっと

副詞

1

（＝あらまし、おおよそ）roughly; approximately; almost; some; in round numbers:（=した） rough （estimate）; approximate （number）

用例

• ざっと見積もって五千円だ
  It is roughly estimated at 5,000 yen.

• それがざっとした見積もりだ
  That is a rough estimate.
• その数はざっと五千円と見てよかろう
  The number may be roughly put at 5,000
• ざっと五千人いる
  There are 5,000 in round numbers
  There are some 5,000.
• それがざっとした数だ
  That is an approximate number.
• ざっとそんなわけさ
  Roughly speaking, that is the state of the case.
• ざっと訳すとそんなものだ
  That is a rough translation.
• その機械はどんなものだかざっと話してみ給え
  Will you roughly describe the machine?―give me a general idea of the machine?
• 書類はざっと綴じておけばよろしい
  You may keep the papers roughly bound together.
• 仕事がざっと片づいた
  The work is almost finished.

2

（＝ぞんざいに、手短かに）carelessly; cursorily; briefly; roughly:（=した） careless （repair）; cursory （reading）; sketchy （description）; passing （notice）

用例

• 家はざっと手入れしておいた
  The house has been roughly repaired.

• 博覧会をざっと見た
  I took a cursory view of the Exhibition.
• ざっと見た様子
  a general effect―tout ensemble
• 本をざっと読んだ
  I read the book carelessly―made a cursory reading of the book―skimmed over the book.
• ざっと書く
  to sketch
• 勘定にざっと目を通しておいた
  I have run over the accounts―run my eyes over the accounts―glanced over the accounts.
• ざっと説明しよう
  I will explain briefly.
• ざっとでよいから洗ってくれ
  Give it a souse!