「目を向ける」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

目を向ける <眼>

turn one's eyes 《to》; 〈関心を示す〉 be interested 《in》.

「目を向ける」に関連した英会話コラムの記事

▶英語で「見る」を表現する look と watch と see の違いと使い分け方

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

目を向ける

「目を向ける」の英語

look at, pay attention to, focus on

look at

look atのニュアンス

「look at」は文字通り「見る」という意味で、視線を何かに向ける行為を指す。この表現は単に物理的な見る行為だけでなく、注意を払う、考慮するという意味でも用いられる。

look atと一緒に使われやすい単語・表現

・問題（problem）
・詳細（details）
・事実（facts）

look atの例文

・Let's look at the problem and find a solution.（問題を見て、解決策を見つけましょう。）
・She looked at the details of the contract carefully.（彼女は契約の詳細を注意深く見ました。）
・We need to look at the facts before making a decision.（決定を下す前に事実を見る必要があります。）

pay attention to

pay attention toのニュアンス

「pay attention to」は注意を払う、意識を集中させるという意味で、「目を向ける」の精神的な側面を強調する。このフレーズは、特定の事柄や人物に対して意識的な関心を示す際に使用される。

pay attention toと一緒に使われやすい単語・表現

・指示（instructions）
・警告（warnings）
・詳細（details）

pay attention toの例文

・Please pay attention to the teacher's instructions.（先生の指示に注意を払ってください。）
・He failed to pay attention to the warnings and made a mistake.（彼は警告に注意を払わず、間違いを犯しました。）
・You should pay attention to the details in this report.（この報告書の詳細に注意を払うべきです。）

focus on

focus onのニュアンス

「focus on」は焦点を当てる、集中するという意味で、特定の対象や活動に対して集中的なエネルギーや努力を注ぐことを示す。この表現は目標達成や問題解決において、特定の事項にリソースを集中させる際によく用いられる。

focus onと一緒に使われやすい単語・表現

・目標（goals）
・タスク（tasks）
・改善（improvement）

focus onの例文

・The team decided to focus on the most critical tasks first.（チームは最も重要なタスクに最初に焦点を当てることにしました。）
・I need to focus on my studies to pass the exam.（試験に合格するためには勉強に集中する必要があります。）
・The company is focusing on improvement of customer service.（その会社は顧客サービスの改善に焦点を当てています。）