英和和英

読み方 むける

自動詞

To peel; to come off

用例

• 皮が剥ける
  the skin comes off

• （日に焼けて）背中の皮が剥ける
  My back is peeling.
• 顔の皮が剥ける
  My face peels.

読み方 むける

他動詞

1

（＝向わせる）to turn（something to or upon or toward anything） ; to turn, bend, direct （one's feet to or toward a place） ; to send （an army against the enemy）

用例

• 人に目を向ける
  to turn one's eyes upon a man

• 彼は僕の方へ背中を向けた、尻を向けた
  He turned his back toward me.
• 人に尻を向けて坐るのは失礼だ
  It is bad manners to sit with your back toward a person.
• どこへ足を向ける
  to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to or toward a place
• 我が家の方に足を向けた
  I turned my steps homeward.
• 人へ足を向けて寝るのは失礼だ
  It is bad manner （in Japan） to lie down with your feet toward any one.
• 恩人の方へは足を向けて寝ない
  I do not lie down at night with my feet toward my benefactor―（英国風に言えば）―I do not forget my gratitude to him, walking or sleeping.
• 注意を向ける
  to turn one's attention―direct one's attention―bent one's mind―to a subject
• 兵を向ける
  to send a force against the enemy
• （どこへ）船首を向ける
  to head for―steer for―a point
• ポンプの筒先を向ける
  to turn a hose upon a burning house
• 今度は僕の方へ鋒先を向けて来た
  Then he turned his attack upon me.
• 君に鋒を向ける
  to bear arms against one's load―rise in arms against one's sovereign

2

（＝銃砲を向ける）to point （a gun at a mark） ; to level （a gun at a mark） ; to present （a pistol at a person） ; to aim （a revolver at a person） :（大砲なら）to train（a gun upon a mark） ; to bring （a gun） to bear on （the mark）

用例

• 幕兵は鎮撫使に向かって銃を向けた
  The Shogunate troops pointed their guns―levelled their guns―at the peace-maker.

• 一人の暴漢が女皇に拳銃を向けた
  A ruffian presented a pistol at the Queen.
• 泥棒にピストルを向けた
  I aimed a revolver at the burglar―covered the burglar with a pistol.
• 標的に大砲を向けることができなかった
  They could not train the guns upon the mark―bring the guns to bear upon the mark.

3

（＝さし向ける）to send （a bailiff to a person） ; to direct （a person to a place） ; to refer（a person to another）

用例

• この品は支那へ向けるのだ
  These goods are to be sent to China.

• その人を役所の方へ向けてやった
  I directed the man to the office.
• 人が聞きに来たなら君の方へ向けてやる
  If any one comes to me for information, I shall refer him to you.
• 僕の方へ英語の先生を一人向けて下さるまいか
  Can you get us―procure us―（譲るの意味なら）―spare us―a teacher of English?

4

（＝充てる）to apply （money to some purpose） ; to devote （a fund to some purpose） ; to appropriate （a fund for some purpose）

用例

• あの金は月払いに向けた
  I have applied the money to the payment of the monthly bills.

• 彼は金を取ると皆学資の方へ向ける
  He devotes all his earnings to his school-expenses.
• この資金は建築費の方へ向けてある
  The fund is appropriated for the new building.

5

用例

• 水を向ける
  to draw out a man―（誉められたくてなら）―fish for compliments

• 彼は少し水を向けるとなんでもしゃべってしまう
  If you draw him out a little, he will blab everything.