「目を向ける」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ>
  • 目を向ける
    to turn one's eyes towards something  - EDR日英対訳辞書
  • 目を向ける
    to turn one's eyes on a person or thing  - 斎藤和英大辞典
  • を横に向ける
    to avert one's eyes  - EDR日英対訳辞書
  • 人に目を向ける
    to turn one's eyes upon a man  - 斎藤和英大辞典
  • 未来に目を向ける
    look to the future  - 日本語WordNet
  • 現実に目を向ける
    And if you really look into it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 幹に目を向ける
    And if you look at the trunk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 複雑さに目を向ける
    If you can see the complexity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 統計に目を向ける
    If you look at the statistics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 進化に目を向けること 脳に目を向けること
    We can look at evolution, we can look at their brains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 外だけに目を向けるのを止める時です
    Stop looking outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ごみ問題に目を向ける
    turn an eye to the garbage problem - Eゲイト英和辞典
  • 隣人に憎しみの目を向ける
    look at one's neighbor with hatred - Eゲイト英和辞典
  • そこで、引用文献2に目を向ける
    Then, we look at D2.  - 特許庁
  • 若い母親たちに目を向けることです
    Pay attention to young mothers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 感情的な関わりに目を向ける
    And when you look at emotional engagement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何に目を向けるべきか
    What things we should be looking out for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 建設や製造に目を向ける
    If we look at construction and manufacturing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 左下の方に目を向ける
    Is that, if you look at the bottom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他業種にも目を向けるべきか?
    Should they be looking at other sectors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そして目を向けると、笑いだしました。
    and looked, and began to laugh.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • 真実に目を向けるために を開かせるのだ
    That's why I have to open your eyes to the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は私がカメラを向けると常にをそらす。
    Whenever I turn the camera towards her, she looks away.  - Weblio Email例文集
  • それは 海に目を向けることを 学ぶことです
    Which is learning to see the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 宗教が思想を広める方法に目を向けることです
    Again, look at how religions are spreading ideas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼の隣人宅に対し、物欲しそうな目を向ける
    casting covetous eyes on his neighbor's fields  - 日本語WordNet
  • (注意)を意図した標の方向へ向ける
    direct (a remark) toward an intended goal  - 日本語WordNet
  • 13 歳の男の子に目を向けるのではなく
    Don't pay attention to 13yearold boys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まだ小さな塊の体に目を向ける
    Looking at small clusters of the body - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これらの森の生態系の外へ目を向ける
    And you turned around from those primary forest ecosystems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 未来の労働人口に目を向ける必要があります
    You have to look at our future workforce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これは 生物に目を向ける上で 重要なことです
    And this is really important when you begin to look at animals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 一方で 自然界のシステムに目を向ける
    But on the other side, if you look at the natural systems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いくつかの旧ソ連の属していた国々に目を向ける
    And a number of the former soviet states - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まず富の格差のレベルに目を向ける
    So first, if you look at the level of wealth inequality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らが成し遂げたことに 目を向けることが出来
    We can look at what they've done, if we look. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 世界に目を向けると これは非常に重要です
    And this is incredibly important when we look at the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • たとえば点字のようなものに 目を向ける
    And when we look around at things like braille, for example - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人々のを政治に向けることが 難しくなりました
    And it is so difficult to engage people in politics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何か問題が起こるたびに 世界は我々に目を向ける
    Every time something goes wrong, the world forgets why we fly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そしてコスト効率に目を向けるなら
    And now, if you see, it's more about the cost - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 授からなかったもの ばかりに目を向けるのではなく
    And not only what you miss - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • コンピュータ産業に目を向ける
    And if you think about the computer industry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 見えない問題に目を向ける事こそが 重要だからです
    Not just the obvious problem, that's important - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 周縁に目を向ける 必要があります
    You have to look on the margins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
    In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. - Tatoeba例文
  • 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
    You must give great writers of the past the most attention in your reading. - Tatoeba例文
  • 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
    In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.  - Tanaka Corpus
  • 物の綴を先に向けることを忌みきらうのはこのためである。
    For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまり私たちは 視点を上げ よりよい生に 目を向ける必要があるのです
    Namely, we need to lift our sights, to set our sights on wellbeing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 次へ>

例文データの著作権について