ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「目を向ける」を含む例文一覧(144)
1
2
3
次へ>
目を向ける
to turn one's eyes towards something
- EDR日英対訳辞書
目を向ける
to turn one's eyes on a person or thing
- 斎藤和英大辞典
目
を横に
向ける
to avert one's eyes
- EDR日英対訳辞書
人に
目を向ける
to turn one's eyes upon a man
- 斎藤和英大辞典
未来に
目を向ける
look to the future
- 日本語WordNet
現実に
目を向ける
と
And if you really look into it
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
幹に
目を向ける
と
And if you look at the trunk
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
複雑さに
目を向ける
と
If you can see the complexity
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
統計に
目を向ける
と
If you look at the statistics
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
進化に
目を向ける
こと 脳に
目を向ける
こと
We can look at evolution, we can look at their brains
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
外だけに
目を向ける
のを止める時です
Stop looking outside.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ごみ問題に
目を向ける
turn an eye to the garbage problem
- Eゲイト英和辞典
隣人に憎しみの
目を向ける
look at one's neighbor with hatred
- Eゲイト英和辞典
そこで、引用文献2に
目を向ける
。
Then, we look at D2.
- 特許庁
若い母親たちに
目を向ける
ことです
Pay attention to young mothers
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
感情的な関わりに
目を向ける
と
And when you look at emotional engagement
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何に
目を向ける
べきか
What things we should be looking out for
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
建設や製造に
目を向ける
と
If we look at construction and manufacturing
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
左下の方に
目を向ける
と
Is that, if you look at the bottom
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
他業種にも
目を向ける
べきか?
Should they be looking at other sectors?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして
目を向ける
と、笑いだしました。
and looked, and began to laugh.
- L. Frank Baum『オズの魔法使い』
真実に
目を向ける
ために
目
を開かせるのだ
That's why I have to open your eyes to the truth.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女は私がカメラを
向ける
と常に
目
をそらす。
Whenever I turn the camera towards her, she looks away.
- Weblio Email例文集
それは 海に
目を向ける
ことを 学ぶことです
Which is learning to see the sea.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
宗教が思想を広める方法に
目を向ける
ことです
Again, look at how religions are spreading ideas.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の隣人宅に対し、物欲しそうな
目を向ける
casting covetous eyes on his neighbor's fields
- 日本語WordNet
(注意)を意図した
目
標の方向へ
向ける
direct (a remark) toward an intended goal
- 日本語WordNet
13 歳の男の子に
目を向ける
のではなく
Don't pay attention to 13yearold boys
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まだ小さな塊の体に
目を向ける
と
Looking at small clusters of the body
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらの森の生態系の外へ
目を向ける
と
And you turned around from those primary forest ecosystems
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
未来の労働人口に
目を向ける
必要があります
You have to look at our future workforce.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これは 生物に
目を向ける
上で 重要なことです
And this is really important when you begin to look at animals.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一方で 自然界のシステムに
目を向ける
と
But on the other side, if you look at the natural systems
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いくつかの旧ソ連の属していた国々に
目を向ける
と
And a number of the former soviet states
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まず富の格差のレベルに
目を向ける
と
So first, if you look at the level of wealth inequality
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼らが成し遂げたことに
目を向ける
ことが出来
We can look at what they've done, if we look.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世界に
目を向ける
と これは非常に重要です
And this is incredibly important when we look at the world.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
たとえば点字のようなものに
目を向ける
と
And when we look around at things like braille, for example
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人々の
目
を政治に
向ける
ことが 難しくなりました
And it is so difficult to engage people in politics
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何か問題が起こるたびに 世界は我々に
目を向ける
Every time something goes wrong, the world forgets why we fly.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そしてコスト効率に
目を向ける
なら
And now, if you see, it's more about the cost
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
授からなかったもの ばかりに
目を向ける
のではなく
And not only what you miss
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
コンピュータ産業に
目を向ける
と
And if you think about the computer industry
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
見えない問題に
目を向ける
事こそが 重要だからです
Not just the obvious problem, that's important
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
周縁に
目を向ける
必要があります
You have to look on the margins.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に
目を向ける
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- Tatoeba例文
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に
目を向ける
べきだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
- Tatoeba例文
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に
目を向ける
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- Tanaka Corpus
物の綴
目
を先に
向ける
ことを忌みきらうのはこのためである。
For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つまり私たちは 視点を上げ よりよい生に
目を向ける
必要があるのです
Namely, we need to lift our sights, to set our sights on wellbeing
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1
2
3
次へ>
例文データの著作権について
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
目を向ける