英和和英

「自発的」の英語
voluntary, spontaneous

voluntary

voluntaryのニュアンス

「voluntary」という単語は、個人の意志に基づいて自由に選択された行動や決定を指す場合に用いられる。強制や義務ではなく、自らの意思で行うことを強調する表現である。

voluntaryと一緒に使われやすい単語・表現

• service（奉仕）
  
• work（仕事）
  
• contribution（寄付）
  

voluntaryの例文

• He does voluntary work at the local hospital.（彼は地元の病院でボランティア活動をしている。）
  
• Voluntary contributions to the charity are greatly appreciated.（その慈善団体への自発的な寄付は大変感謝されている。）
  
• Participation in the survey is completely voluntary.（この調査への参加は完全に自発的です。）
  

spontaneous

spontaneousのニュアンス

「spontaneous」は、計画や強制なしに自然に起こる行動や反応を表す際に使用される。この単語は、予期せぬ瞬間に自然発生的に行われる行為や感情の発露を示すことが多い。

spontaneousと一緒に使われやすい単語・表現

• reaction（反応）
  
• applause（拍手）
  
• decision（決定）
  

spontaneousの例文

• The audience gave a spontaneous standing ovation.（観客は自然発生的にスタンディングオベーションをした。）
  
• Spontaneous reactions can sometimes be more honest than planned responses.（自発的な反応は、計画された反応よりも正直なことがある。）
  
• They decided to go on a spontaneous trip over the weekend.（彼らは週末に自発的な旅行に出かけることにした。）