英和和英

「災害時」の英語
emergency, disaster, crisis

emergency

emergencyのニュアンス

「emergency」は、予期せぬ緊急事態や危機的状況を指し、迅速な対応が必要な場合に用いられる。特に、健康や安全が直接的に脅かされる状況を想起させる。

emergencyと一緒に使われやすい単語・表現

・response（対応）
・services（サービス、救助活動）
・preparedness（備え、準備）

emergencyの例文

・The city has a well-established emergency response plan.（その都市にはよく整備された緊急対応計画がある。）
・Emergency services are on their way to the accident site.（救急サービスが事故現場に向かっている。）
・Residents are advised to improve their emergency preparedness.（住民は緊急時の備えを向上させるよう助言されている。）

disaster

disasterのニュアンス

「disaster」は、自然災害や人為的な大惨事を指す言葉であり、大規模な被害や損害が発生した場合に使用される。この単語は、一般的に長期間にわたる影響を伴う出来事を示唆する。

disasterと一緒に使われやすい単語・表現

・relief（救済、援助）
・recovery（復旧、回復）
・management（管理、対策）

disasterの例文

・The government is focusing on disaster relief efforts.（政府は災害救済活動に注力している。）
・Disaster recovery plans are crucial for businesses in vulnerable areas.（災害に弱い地域の企業にとって、災害復旧計画は不可欠である。）
・Effective disaster management can save lives and reduce damage.（効果的な災害管理は命を救い、被害を減らすことができる。）

crisis

crisisのニュアンス

「crisis」は、重大な転換点や決断が必要とされる緊迫した状況を指す。この単語は、政治的、経済的、社会的な危機を含む幅広い文脈で使用され、しばしば長期的な解決が必要な複雑な問題を暗示する。

crisisと一緒に使われやすい単語・表現

・intervention（介入）
・management（管理、対策）
・resolution（解決）

crisisの例文

・The country is in the midst of a political crisis.（その国は政治危機の只中にある。）
・Crisis management is essential to handle unexpected events.（予期せぬ出来事を処理するためには、危機管理が不可欠である。）
・The organization is seeking a peaceful crisis resolution.（その組織は平和的な危機解決を求めている。）