英和和英

読み方 じねん

名詞

Nature

用例

• 自然岩
  a live rock
  a living rock

• 自然生
  wild growths

読み方 しぜん

名詞

1

Nature:（=の） natural; native; wild; instinctive; spontaneous; inherent; inborn; unacquired; unearned:（=に） naturally; instinctively, by instinct; spontaneously, of itself

用例

• 自然は渾然として玉の如し
  Nature is a whole.

• 家鴨が水へ入るのは自然だ
  It is natural that the duck should take to the water.
• あの人の演説ぶりは自然でない（不自然だ）
  His manner of speaking is not natural―artificial.
• 自然のなりゆき
  the course of nature
• 自然のなりゆきに任せる
  to let nature take her course
• 物事を自然のなりゆきに任せよ
  Let things take their course!
• 事件を自然のなりゆきに任した
  The matter was allowed to take its own course.
• 自然の法則
  the laws of nature―natural laws
• 自然の法則に従わざる物無し
  All things are subject to natural laws.
• 自然の法則に背く
  to outrage nature
• 自然の法則には背かれぬ
  Nature will be obeyed.
• 自然に反する
  to be contrary to nature―against nature―unnatural
• 男色は自然に反する大罪
  Sodomy is a crime against nature.
• 自然の結果
  a natural consequence
• そうすれば自然の結果として職務を怠るようになる
  Then it follows as a natural consequence―naturally follows―that he will neglect his duties.
• 生者必滅は自然の理
  Loving things die in the course of nature.
• 年頃になると自然の慾求が出る
  Nature asserts herself at the age of puberty.
• 自然を写す
  to copy from nature
• 自然に倣う
  to copy nature
• 日本の園芸は自然を写したものだ
  Japanese gardening is copied from nature.
• 自然を友とする
  to commune with nature
• 自然を楽しむ
  to enjoy nature
• 動物は毒な物を自然に知っている
  Animals know by instinct what is poisonous.
• 自然の知識
  instinctive knowledge―unacquired knowledge
• この権利はその職務に自然に属するものである
  The right is inherent in the office.
• 自然に具わった品格
  a native dignity
• 打っちゃっておけば自然に死んでしまう
  If left to himself, he will die of himself―he will die in the course of nature.
• 草は（種を蒔かないでも）自然に生える
  Weeds grow of themselves.
• 傷は打っちゃっておけば自然に治る
  The wound, if left to itself, will heal of itself―heal itself.
• この病気は自然に治る
  This disease will cure itself.
• 事件は自然に解決する
  The matter will settle itself.
• その話が誰いうとなく自然に本人の耳に入った
  The story came to the ears of the party concerned in the natural course of things.
• やっているうちに自然と呼吸がわかって来る
  If you keep at it, you will naturally get the knack of doing it.
• 身体の弱い子どもは自然学問にこりたがる
  A boy with a weak constitution will fling himself into books.
• どちらが無理だか時が経てば自然とわかる
  Time will show which is in the wrong.
• 酒を飲むと自然職務を怠りがちになる
  A drunkard will neglect his duties
  A man who is given to drinking is apt to neglect his duties.

2

〈複合詞〉

用例

• 自然界
  the natural world―nature

• 自然界の美と人工界の美
  beauty in nature and in art
• 自然の美
  the beauties of nature
• 自然美
  natural beauty―inborn beauty―inherent beauty
• 自然生の植物
  wild plants
• 自然木
  a wild tree
• 自然力
  natural agencies
• 自然淘汰
  natural selection
• 自然消滅
  natural death
• 問題は自然消滅になった
  The question died a natural death.
• 自然金
  natural gold
• 自然宗教
  a natural religion
• 自然神教
  deism
• 自然崇拝
  natural worship―elemental worship
• 自然主義
  naturalism
• 自然主義者
  a naturalist
• 自然療法
  a nature-cure―the expectant method
• （Spencer の）自然発生論
  spontaneous generation
• 自然発生論とは天地は自然にできたということ
  Spontaneous generation signifies that the universe came into being of itself.
• （大酒家にあるという）自然燃焼
  spontaneous combustion
• 自然運動
  spontaneous movement―autokinesis
• 自然増収
  unearned increment
• 自然趣味
  unacquired taste