研究社 新和英中辞典

研究社

かお 顔

丸い[細い, 長い]顔

a round [narrow, long] face

色白の[浅黒い]顔

a fair [dark] face

美しい[みにくい]顔

a beautiful [an ugly] face

ばった[やつれた]顔

a bony [care‐worn] face

涼しい顔

すずしい(涼しい顔)

なにわぬ顔

なにくわぬかお

顔に微笑かべて

with a smile on one's face

顔を上げる

look

lift one's face

顔を覚えている

remember [recognize] somebody

顔を知っている

know somebody by sight

顔をから出す

put [stick] one's head out of the window

(人の)顔をまともに見る

look somebody in the face

顔を見合わせる

look at each other

exchange glances

顔を向き合わせて座る

sit facing each other

顔を真赤にする

go [【形式ばった表現】 become] red in the face

恥じて〉 blush.

用例


2表情〉  a look; 【形式ばった表現】 one's countenance  

困った[渋い, ふきげんな]顔

a worried [sour, sullen] look

怒った[険しい]顔

an angry [severe] face [【形式ばった表現】 countenance]

恐い顔をした

a woman with a fierce look on her face

小馬鹿にした顔で

with a scornful look

晴々とした顔をして

with a broad smile on one's face

【形式ばった表現】 with a beaming countenance

難しい顔をする

look serious [grave]

苦い顔をする

look sour

scowl

大きな顔をする

look proud [haughty]

《口語》 look as if one owned the place

しあわせそうな[悲しげな, 満足げな]顔をする

look happy [sad, pleased]

いやなをする

make a face

frown

驚いたをする

look surprised

have a surprised expression on one's face

悲しいをする

look sad

pull a long face

まじめさったをする

put on a serious look

自信ありげな顔をする

look confident

put on a brave face

知らん顔をする

affect ignorance; pretend not to notice

対してignore somebody; cut somebody dead

用例


3面識〉  acquaintance  〈信用, 影響力〉  influence; 《口語clout; 《口語pull  
用例


顔にかかわる

主語be beneath one's dignity

would reflect badly on one.

顔が売れている

be widely known; have a large circle of acquaintances

勢力がある〉 have a lot of influencein the city government, with the directors》.

顔がきく

have a lot of influence 《with, over, in

have contactsin

be very influentialin

have a lot of clout [pull] 《in, with》

顔をきかす

use one's influence

用例


両方の顔が立つ紛争解決策

a facesaving solution to the dispute

用例


顔が広い

know a lot [large number] of people

be widely known

【形式ばった表現】 have a wide acquaintance

have a large circle of acquaintances.

顔を合わせる

会うsee; meet; 〈試合で〉 be matched [pitted] against somebody; 〈役者が〉 appear in the same play[W16-A33F]かおむけ

用例

顔を売る

try to gain publicity

make oneself known to the public

用例

用例

顔を出す

物陰などから〉 show one's face; 〈人中へ〉 appearin public》; turn [show] up; make [put in] an appearance; 〈出席するattend 《a meeting》; 〈訪問する〉 ⇒かおだし(顔出しする).

顔を立てる

show deferenceto

save somebody's face

用例


顔を潰(つぶ)す

embarrass somebody

make somebody look foolish

【形式ばった表現】 put somebody out of countenance

顔をつぶされる

lose face

用例

顔に泥を塗る

disgrace somebody; make somebody lose face顔を潰す.

用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版

mapmushpanphysiognomyvisage

JMdict

EDRDG

読み方:がん、かお

、顏 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 face; visage

(2)

文法情報名詞
対訳 look; expression; countenance

(3)

文法情報名詞
対訳 honor; honour; face

(4)

文法情報名詞
対訳 influence; notoriety


読み方かんばせ

とも書く

(1)

文法情報名詞)(古語
対訳 countenance; visage

(2)

文法情報名詞
対訳 face; honor (honour); dignity

学術用語英和対訳集

ライフサイエンス統合データベースセンター

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

英和解剖学用語集

船戸和弥のホームページ

顔;カオ

英和病理所見用語集

国立医薬品食品衛生研究所

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

face **** (n*) 共起表現
関連語
同義語(異表記)

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet


名詞

用例

用例

用例

用例

用例

用例

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

読み方 カオ

lookface


読み方 ガオカオカンバセ

look


読み方 カオ

facelineup

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

日本人苗字

読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
がんGanGanGanGan

日本人名前

読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
がんGanGanGanGan

JMnedict

EDRDG

読み方意味・英語表記

Ka

かお

Kao

がん

人名Gan

やん

Yan

がん

Gan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

訳語

mug

解説

俗語


品詞

名詞

訳語

mooey

備考

俗語

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

読み方 かんばせ

名詞

A face


用例



読み方 かお

名詞

1

A face:(文学にては)a visage:(こっけいに言えば)a phiz:(顔立features


用例


2

(=顔つき)a countenance; a look; an air; a face; an expression


用例


3

(=相好features; look; favour


用例


4

(=面目honour


用例


5

(=勢力influence


用例

6

その他


用例


Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書


顔 (2000年の映画)


顔 (シドニィ・シェルダン)

The Naked Face
『顔』(かお、The Naked Face)は、シドニィ・シェルダンが1970年に発表した処女小説
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

1

例文

a face

例文

look

例文

a grave face

6

あから顔

例文

a ruddy face

例文

a countenance

9

顔のしわ

例文

the wrinkles of a face

例文

a handsome face

11

なじみの顔

例文

an old face

例文

a lordly air

例文

a careworn face

14

穏かな顔

例文

a calm face

16

顔をそらす

17

顔をもじる

例文

しんでなら)to distort one's features―(としてなら)―contort one's face

18

顔をいがめる

19

ひきつった顔

例文

a drawn face

例文

a nice face

例文

a look of relief―(をする)―to look relieved

例文

a blunt face

例文

a pensive look

例文

a clownish face

25

むっとした顔

26

細面の顔

例文

a narrow face

例文

with a frown

例文

a glum look

30

人の

例文

a face

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

顏のページの著作権