save faceの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Weblio英語言い回し辞典

save face

訳語メンツを保つ

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英和対訳辞書

save (one's) face

体面を保つ[維持する]

save [lose] face

面子を保つ[失う]

save face

面子が立つ, 面子がたつ, 顔を立てる, 顔をたてる, 面子を立てる, メンツを立てる, 面目が立つ, 面目がたつ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

save face

出典:『Wiktionary』 (2026/03/25 17:59 UTC 版)

語源

See lose face.

発音

動詞

save face (third-person singular simple present saves face, present participle saving face, simple past and past participle saved face)

(idiomatic, intransitive) To take an action or make a gesture intended to preserve one's reputation or honour.

He tried to make reparations to those he had injured, partly to save face.

参考

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

SaveFace

出典:『Wikipedia』 (2011/02/26 18:38 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: SaveFace is a bookmarklet utility that, when invoked, automatically changes Facebook users' privacy settings to Friends Only. It is a free utility, developed by Untangle, Inc.

Weblio例文辞書

save face

1

顔をつぶさない, 顔が立つ.

例文

save (one's) face

2

(人の)メンツ[面目]を保つ, (人の)顔をつぶさない, 顔が立つ.

例文

save (a person 's) face

3

例文

to hide one's face

4

顔をそらす

例文

to avert one's face―look away

5

顔を背ける

例文

6

顔をほころばせる

例文

to wear a smile of joy in spite of oneself

7

顔を隠す物

例文

a thing used to hide a person 's face

8

顔をそむける

例文

turn away one's face

9

顔をそむける

例文

to avert one's face―turn away one's face―look away―look the other away

10

顔をそむける

例文

to turn one's face away―look away

11

顔をもじる

例文

（苦しんでなら）to distort one's features―（芸としてなら）―contort one's face

12

平然として[すまして, 笑わないで]いる.

例文

keep one's countenance

13

潮のある間に入港する

例文

14

顔をいがめる

例文

to distort one's face―make a wry face

15

安心した顔

例文

a look of relief―（をする）―to look relieved

16

安全な状態を保つ

例文

17

ぼう然とした顔

例文

a blank look―a vacant expression―（をする）―to look blank―stare vacantly

18

顔をかたづける

例文

to prim one's face―compose one's features―compose one's countenance―make up a face

19

顔をかたづける

例文

to prim one's face―compose one's features

20

あから顔

例文

21

人の顔を立てる

例文

to save one's honour―save one's face

22

面目を維持する（顔を立てる）

例文

to save one's honour―save one's face

23

見張りをする

例文

24

まじめくさった顔をしている.

例文

keep a straight face

25

自己防衛する

例文

26

顔出しすること

例文

the act of showing one's face

27

例文

28

例文

29

体面を繕う

例文

to save appearances

30

体裁を取りつくろう

例文

to save appearances

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

save+face

1

方向転換する

例文

do an about‐face

2

しかめっつらをする.

例文

pull a face [faces]

3

メンツ[面目]を失う, 顔がつぶれる.

例文

4

まじめくさった顔をしている.

例文

keep a straight face

5

例文

to hide one's face

6

面と向かう

例文

be face to face with

7

面と向かう

例文

face-to-face with

8

顔を隠す物

例文

a thing used to hide a person 's face

9

たち向かう

例文

10

面を下にしておく

例文

11

例文

12

しかめっ面をする

例文

13

顔をそむける

例文

turn away one's face

14

顔をそらす

例文

to avert one's face―look away

15

顔をしかめる

例文

screw up one's face

16

顔をしかめる

例文

17

顔をしかめる

例文

make a wry face

18

顔をしかめる

例文

to make a wry face―make a sour mouth―make a grimace

19

顔を合わせる

例文

to show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play

20

顔を合わせる

例文

to see one face to face―show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play

21

顔を見て覚えておく

例文

to remember a face

22

顔をしかめる.

例文

screw up one's face

23

顔を背ける

例文

24

平気な顔を装う

例文

show a bold face

25

まことしやかな顔つき

例文

an innocent face

26

顔をもじる

例文

（苦しんでなら）to distort one's features―（芸としてなら）―contort one's face

27

顔出しすること

例文

the act of showing one's face

28

顔をほころばせる

例文

to wear a smile of joy in spite of oneself

29

例文

the facial appearance

30

顔を上げる

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル24

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・save face
・Fries
・nomadize
・sub-optimal
・ruptus
・causey
・Or To
・white stuff
・reciprocating engine
・CIRA

単語帳に追加

save faceのページの著作権

Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのsave face (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのSaveFace (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。