英和和英

shame

shame /ʃéɪm/

名詞

1不可算名詞 恥ずかしい思い，恥ずかしさ; 羞恥(_しゆうち)心.

用例

• in shame 恥じて.

• flush with shame 恥ずかしくて顔が赤くなる.
• I cannot do that for (very) shame. (本当に)恥ずかしくてそんなことはできない.
• Don't you feel any shame at having lied to me? 私にうそなんかついて恥ずかしくないのか.
• He has no shame. 彼は恥知らずだ.

2a不可算名詞 恥辱，恥，不面目 《★【類語】 ⇒disgrace》.

用例

• bring shame on one's family 家名を汚す.

• bring shame on oneself 面目をつぶす.
• to a person's shame 恥ずかしいことに(は).

b[a shame] 不名誉となる事柄[人], つらよごし.

用例

• He [His misconduct] was a shame to his friends. 彼[彼の不品行]は友人たちのつらよごしだった.

3[a shame] 残念な[ひどい，気の毒な]こと.

用例

• It's a shame to treat you like that. 君をそんなふうに扱うとはあんまりだ.

• It's a shame (that) you didn't pass the exam. 君が試験に合格しなかったのは残念だ.
• What a shame! 何と残念な!, 何と不運[気の毒]な!

名詞としての「shame」の
イディオムやフレーズ

• For sháme!＝Sháme (on you)!
• pùt…to sháme

動詞 他動詞

1〈…に〉恥をかかせる，〈…の〉面目をつぶす.

用例

• shame one's family 家名を汚す.

• Your dishonesty shames me. お前が正直でないので私は恥ずかしい.

2(優秀さなどで)〈…を〉顔色なからしめる，赤面させる.

用例

• His hard work shames us all. 彼の勤勉さには我々はみな恥じ入るばかりだ.

3〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a〈人を〉恥じさせて〔…〕させる 〔into〕《★しばしば受身で用いる》.

用例

• He was shamed into working. 彼は恥じて働く[勉強する]ようになった.

b〈人を〉恥じさせて〔…を〕やめさせる 〔out of〕《★しばしば受身で用いる》.

用例

• He was shamed out of his bad habits. 彼は恥じ入って悪習をやめた.

【語源】

古期英語から; 形容詞 shameful

For shame!＝Shame (on you)!

shame

shame

shame

shame

shame

shame

shame

shame

Shame

shame

shame

shame

Shame (2011 film)

shame sb

shame!

shame