英和和英

「嫉妬する」の英語

jealous, envy

jealous

jealousのニュアンス

「jealous」は、他人が持っているものや成功を強く欲しがる感情、または愛する人が他の人に注意を向けることに対する恐れや不安を表す。しばしば恋愛関係で使われるが、友情や職場の関係でも用いられる。

jealousと一緒に使われやすい単語・表現

・possessive（独占欲の強い）
・insecure（不安定な）
・resentful（憤慨している）

jealousの例文

・He felt jealous when he saw his girlfriend talking to another man.（彼は彼女が他の男性と話しているのを見て嫉妬した。）
・She was jealous of her sister's academic achievements.（彼女は姉の学業成績に嫉妬していた。）
・His jealous behavior is causing problems in their relationship.（彼の嫉妬深い行動が彼らの関係に問題を引き起こしている。）

envy

envyのニュアンス

「envy」は、他人の持っているもの（物質的なものや非物質的なもの、例えば才能や運）を羨む感情を指し、しばしば他人の成功や幸福に対する欲求不満を含む。一般的には恋愛感情とは無関係に使われる。

envyと一緒に使われやすい単語・表現

・covet（強く欲する）
・admire（羨望する）
・long for（切望する）

envyの例文

・I envy your ability to speak multiple languages fluently.（あなたが複数の言語を流暢に話せる能力に嫉妬します。）
・Many people envy the wealthy, but wealth does not guarantee happiness.（多くの人々は裕福な人々を羨むが、富が幸福を保証するわけではない。）
・He envied his colleagues for their seemingly effortless success.（彼は同僚たちの見かけ上努力なしに得られた成功に嫉妬していた。）