「汚い」に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
|---|---|
| 汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような soiled or likely to soil with dirt or grime | 穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい 詳細 |
| 染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた thickly covered with ingrained dirt or soot | 汚い, 薄汚ない, 不潔, 薄ぎたない, 垢臭い, うす汚い, 薄汚い 詳細 |
| 汚くて疲れはてて不快な foul and run-down and repulsive | 汚い, むさ苦しい 詳細 |
| 下品によって特徴付けられる characterized by obscenity | 汚い 詳細 |
| 非倫理的または不正直の unethical or dishonest | 汚い 詳細 |
| 目だって、無味乾燥に下品な conspicuously and tastelessly indecent | 卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪 詳細 |
| 認められた標準または規則に違反する violating accepted standards or rules | 後ろぎたない, 穢らしい, 汚い, 後穢い, 穢い, 穢ならしい, 後ろ穢い, ダーティ, 不正, 穢ない, 後汚い, ダーティー, 汚ない, 枉惑, 汚らしい, 後ろ汚い, 汚ならしい 詳細 |
| 敵意または嫌悪を表明すること、または明らかにするさま expressing or revealing hostility or dislike | 汚い 詳細 |
| （原稿の） 変化で、損なわれます (of a manuscript) defaced with changes | 汚い 詳細 |
| 攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある offensive or even (of persons) malicious | 嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌 詳細 |
| 不潔な vile | 汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い 詳細 |
| 下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま having or showing an ignoble lack of honor or morality | 下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣 詳細 |
| 汚染物質と汚染によって有害にされた rendered unwholesome by contaminants and pollution | 汚い 詳細 |
| 起炎菌で、汚染される contaminated with infecting organisms | 汚い 詳細 |
| 詐欺で、マークされる marked by deception | 後ぐらい, 後暗い, 陰湿, 汚い, 後ろぐらい, こすい, 陰険, 狡い, 不明朗, うしろ暗い 詳細 |
| 汚くて無秩序な dirty and disorderly | 汚い, ごちゃごちゃ, 乱雑, ごっちゃ, しどろ, もじゃもじゃ, 擾々たる, ごった, ごしゃごしゃ, むさ苦しい, 雑然たる, 擾擾たる, もしゃもしゃ, ごじゃごじゃ, むさくるしい 詳細 |
