英和和英

「元気がない」の英語

lackluster

lacklusterのニュアンス

「lackluster」という表現は、何かが輝きを失っているか、活気がない様子を指す。しばしば物事や人の状態を形容する際に用いられ、特に活動的でないか、やる気が感じられない状況を表す。

lacklusterと一緒に使われやすい単語・表現

・performance（パフォーマンス）
・appearance（外見、様子）
・energy（エネルギー）

lacklusterの例文

・His performance was lackluster, and he seemed to have no passion for the music.（彼の演奏は活気がなく、音楽に対する情熱を感じられなかった。）
・She had a lackluster appearance at the party, barely smiling.（彼女はパーティーで元気がない様子で、ほとんど笑顔を見せなかった。）
・After a week of hard work, his energy was lackluster.（一週間の激務の後、彼の精彩を欠いていた。）

listless

listlessのニュアンス

「listless」という単語は、興味やエネルギーが欠如している状態を示す。この言葉は、人が疲れていたり、何かに夢中になれないときに使われることが多い。

listlessと一緒に使われやすい単語・表現

・mood（気分）
・expression（表情）
・response（反応）

listlessの例文

・He sat in the corner with a listless expression, ignoring the festivities around him.（彼は祭りの喧騒を無視して、角に無気力な表情で座っていた。）
・Her response to the exciting news was surprisingly listless.（彼女の興奮するようなニュースへの反応は驚くほど無気力だった。）
・The hot weather left everyone feeling listless and unmotivated.（暑い天候で、みんな無気力でやる気が出なかった。）

under the weather

under the weatherのニュアンス

「under the weather」というフレーズは、体調がすぐれない、または少し病気であることを婉曲的に表現する。この表現は、重篤な病ではなく、軽度の不調や風邪を引いている状態を指すことが一般的である。

under the weatherと一緒に使われやすい単語・表現

・feel（感じる）
・look（見える）
・slightly（わずかに）

under the weatherの例文

・I'm going to stay in bed today; I feel a bit under the weather.（今日はベッドにいるつもりだ。少し体調がすぐれない。）
・You look a little under the weather. Are you okay?（少し体調が悪そうに見えるけど、大丈夫？）
・He's been under the weather since he got caught in the rain last week.（彼は先週雨に濡れてから、体調を崩している。）