「嘗める」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

舐める

嘗める、甞める、無礼るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lick; to lap; to suck

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to taste

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to experience (esp. a hardship)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(also written as ナメる and 無礼る) to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lick (at; of flames); to burn

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

嘗める

動詞

1suck

口の中を実質的に真空にすることで、口に吸い込む

(draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth)

用例

suck the poison from the place where the snake bit 蛇が噛み付いた場所から毒を吸ってください
suck on a straw ストローで吸う
the baby sucked on the mother 's breast 赤ん坊は母親のおっぱいを吸った

2lap, lick

舌を擦り付ける

(pass the tongue over)

用例

the dog licked her hand 犬は彼女の手をなめた

3savor, savour

風味付けをする

(give taste to)

4savor, taste, savour

味がある

(have flavor)

「嘗める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

嘗める

読み方ナメル

lick

斎藤和英大辞典

舐める、嘗める

読み方なめる

他動詞

To lick; to lap

用例

犬が人の足をなめる
A dog licks your feet.

猫が牛乳をなめる
A cat laps up milk.
皿をなめる
to lick the dish clean
猛火は近隣をなめ尽した
The devouring element licked up the whole neighbourhood.
子どもをなめるように可愛がる
to dote on a child
始めは飴をなめさしておく
I give him line at first.
ちょいとなめたが身のつまり
A single taste of pleasure was my ruin.

（＝試味する）to taste

用例

汁をなめてみる（塩梅見る）
to taste the soup

純金はなめてみると味の無いのでわかる
Pure gold is known by the absence of taste.

（＝経験する）to experience

用例

艱難をなめた
I have seen hardships―gone through hardships.

世の辛酸をなめる
to taste the sweets and bitters of life―go through the roughs and smooths of life

（＝侮る）to despise

用例

君は人をなめてかかるのが悪い
You ought not to hold people cheap.

Weblio例文辞書

嘗める

一口嘗めること

例文

of a person, the act of using the tongue to take a big lick of something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・嘗める

単語帳に追加

嘗めるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.