英和和英

「貫く」の英語

pierce, penetrate, go through

pierce

pierceの発音記号

ピアス（/pɪərs/）

pierceのニュアンス

「pierce」は物理的な意味合いが強く、物質が他の物質を貫通する様子を表す。また、視線や音が人々の心を貫くといった抽象的な表現にも使われる。

pierceと一緒に使われやすい単語・表現

pierce the veil（ベールを貫く）、pierce the heart（心を貫く）、pierce the darkness（闇を貫く）

pierceの例文

1. The arrow pierced the target.（矢が的を貫いた）
2. His gaze pierced her soul.（彼の視線が彼女の魂を貫いた）
3. The sound of the siren pierced the silence of the night.（サイレンの音が夜の静寂を貫いた）

penetrate

penetrateの発音記号

ペネトレイト（/ˈpenɪtreɪt/）

penetrateのニュアンス

「penetrate」は「pierce」よりも広範に使われ、物質が他の物質に深く入り込む様子を表す。また、理解や洞察が深まる様子を表す際にも使われる。

penetrateと一緒に使われやすい単語・表現

penetrate the market（市場に浸透する）、penetrate the mystery（謎を解き明かす）、penetrate the fog（霧を突き抜ける）

penetrateの例文

1. The company has successfully penetrated the Asian market.（その会社は成功裏にアジア市場に浸透した）
2. His insights penetrate the heart of the matter.（彼の洞察は問題の核心を突き刺す）
3. The sunlight penetrated the fog.（日光が霧を突き抜けた）

go through

go throughの発音記号

ゴー スルー（/ɡoʊ θruː/）

go throughのニュアンス

「go through」は物質が他の物質を通過する様子を表す。また、困難や経験を経る様子を表す際にも使われる。

go throughと一緒に使われやすい単語・表現

go through the tunnel（トンネルを通過する）、go through a hard time（困難な時期を経る）、go through the process（プロセスを経る）

go throughの例文

1. We had to go through the tunnel to reach the other side.（私たちはトンネルを通過しなければならなかった）
2. He went through a lot of hardships in his life.（彼は人生で多くの困難を経験した）
3. You need to go through the proper process to get approval.（承認を得るためには適切なプロセスを経る必要がある）