英和和英

penetrate

pen・e・trate /pénətrèɪt/

動詞 他動詞

1a〈弾丸・やりなどが〉〈…に〉突き刺さる; 〈…を〉貫く.

用例

• The bullet penetrated his heart. 弾丸は彼の心臓に食い込んだ[を貫通した].

b〈軍隊などが〉突き進む.

用例

• The rebels penetrated the inner city. 反乱軍は都心部にまで侵入した.

c〈光・声などが〉〈…を〉通す，通る.

用例

• The flashlight penetrated the darkness. フラッシュライトが暗やみを貫いた.

d〈香水などが〉〈…に〉入り[しみ]込む.

2a〈目が〉〈…を〉見通す.

用例

• The eyes of owls can penetrate the dark. フクロウの目は暗やみでも見通せる.

b〈人の心・真相・偽装などを〉見抜く，洞察する; 理解する.

用例

• penetrate a person's disguise 人の正体を見抜く.

• I soon penetrated the mystery. じきにその秘密を見抜いた.

3〈思想などが〉〈…に〉浸透する; 〈感情などが〉〈…の心に〉しみ込む.

用例

• Unspeakable horror penetrated my whole being. 言うに言われぬ恐怖が私のからだ全体を満たした.

自動詞

1〔動詞(+副詞(句))〕〔…に〕通る，浸透する，しみ込む.

用例

• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest. 木が最も立ち込んでいる所には日光もさし込まなかった.

• The bullet penetrated three inches into the wall. 弾丸は壁に 3 インチめり込んだ.
• Rain penetrated through to the ceiling. 雨が天井までしみ通った.

2〈音が〉遠くまで聞こえる.

3《口語》 理解される，意味が通じる.

用例

• My suggestion didn't penetrate. 私の意見は通じなかった.

pén・e・trà・tor /‐ṭɚ｜‐tə/ 名詞

【語源】

ラテン語「中に入る」の意; 名詞 penetration，形容詞 penetrative

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate

infiltrate [penetrate]

penetrate

penetrate

penetrate

penetrate