英和和英

wild /wάɪld/

1 (比較なし) 〈鳥獣・草木など〉野生の，野育ちの (⇔domestic，→tame，→cultivated).

用例

• wild beasts 野獣.

• ⇒wild boar, wild duck, wild flower.
• a wild vine 野ブドウ.
• grow wild 自然に生える, 野生である.

2 〈土地など〉荒れ果てた; 自然のままの; 人の住まない.

用例

• a wild landscape 荒涼とした景色.

• a wild mountainous region 人の住まない山岳地方.

3 a 〈人・部族など〉未開の，野蛮な.

用例

• a wild man 蛮人.

• wild tribes 蛮族.

b 〈獣・鳥など〉人慣れしない，暴れる.

4 a 〈天候・海など〉荒れた，激しい.

用例

• a wild sea 荒海.

• a wild night あらしの一夜.

b 〈時代など〉騒乱の，騒々しい.

用例

• wild times 乱世.

5 〈人・行為など〉乱暴な，無法な，手に負えない，わがままな，放縦(_{ほうしよう})な.

用例

• wild boys 乱暴な男の子たち.

• wild work 無法[狂暴]な仕業(_しわざ).
• settle down after a wild youth 放らつな青春時代を過ごしてから落ち着く.

6 a 狂乱した，狂気の，狂気じみた; 興奮した，怒った.

用例

• Her anxiety drove her almost wild. 彼女は不安で気も狂わんばかりになった.

• go into a wild rage 激怒する.
• She gave me a wild look. 彼女は怒って私をにらんだ.
• It made me wild to listen to such nonsense. そんなばかげた事を聞いてすごく腹が立った.

b 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔…で〕狂気して，興奮して.

用例

• be wild with rage 激怒して.

• His eyes were wild with excitement. 彼の目は興奮して血走っていた.

c 叙述的用法の形容詞 〔+about+(代)名〕〔…に〕熱中して，夢中になって.

用例

• wild about a film star 映画スターに夢中になって.

• He's wild about fishing [her]. 彼は魚釣り[彼女]に夢中だ.

d 叙述的用法の形容詞 〔+for+(代)名〕〔…を〕熱望して.

用例

• wild for revenge 復讐(_{ふくしゆう})の鬼となって.

e 叙述的用法の形容詞 〔+to do〕(狂気のように)ひどく〈…し〉たがって.

用例

• She's wild to see him. 彼女はひどく彼に会いたがっている.

7 だらしない，乱れた.

用例

• wild hair 乱れ髪.

• The room was in wild disorder. その部屋は散らかしほうだいになっていた.
• The meeting was in wild confusion. 会は収拾がつかないほど混乱した.

8 a 〈計画など〉とっぴな，無謀な.

用例

• a wild plan とっぴな計画.

• wild fancies とりとめもない空想.

b 〈推量など〉でたらめな，見当違いの.

用例

• make [hazard] a wild guess 当て推量をする.

• a wild remark 妄言.

c 〈投球など〉的はずれの.

用例

• a wild throw [pitch] 悪投[暴投].

9 《口語》 楽しい，愉快な，すてきな.

用例

• We had a wild time. すごく楽しかった, 底抜けに騒いだ.

用例

• shoot wild 乱射する.

1 [the wild; しばしば複数形で] (ある地方の)荒野，荒れ地.

用例

• the wilds of Africa アフリカの未開地.

2 [the wild] 野生(の状態).

用例

• animals in the wild 野生の動物.

• the call of the wild ⇒call 名詞 5.