英和和英

「やんちゃ」の英語

mischievous

mischievousの発音記号

mischievousのニュアンス

「mischievous」は、主に子供やペットがいたずら好きで、軽い問題を引き起こす傾向があることを表す。一般的には、その行動が悪意からではなく、楽しみや好奇心から来ていることが含まれる。

mischievousと一緒に使われやすい単語・表現

「mischievous grin（いたずらっぽい笑顔）」、「mischievous behavior（いたずらな行動）」、「mischievous child（やんちゃな子供）」など。

mischievousの例文

1. The mischievous boy was always playing pranks on his friends.（そのやんちゃな少年は、いつも友達にいたずらをしていた。）
2. Her mischievous smile made me suspect she was hiding something.（彼女のいたずらっぽい笑顔から何かを隠していると疑った。）
3. The mischievous puppy chewed up my shoes.（そのやんちゃな子犬が私の靴をかじりついた。）

naughty

naughtyの発音記号

naughtyのニュアンス

「naughty」は、主に子供が規則や指示に従わない、または不適切な行動をとることを指す。この言葉は、しばしば親や教師が子供の行動を叱る際に用いられる。

naughtyと一緒に使われやすい単語・表現

「naughty child（やんちゃな子供）」、「naughty behavior（やんちゃな行動）」、「naughty dog（やんちゃな犬）」など。

naughtyの例文

1. The naughty child was scolded for not doing his homework.（宿題をしなかったやんちゃな子供が叱られた。）
2. Don't be naughty and eat your vegetables.（やんちゃをしないで、野菜を食べなさい。）
3. The naughty dog dug a hole in the garden.（そのやんちゃな犬が庭に穴を掘った。）