英和和英

読み方 すかす

他動詞

1

To leave a space （between two things）; to space （the lines or words）; to thin （the ranks, trees, cabbages, etc.）

用例

• 机を透かして並べる
  to leave spaces between the desks

• 床板が透かしてある
  There are spaces between the floor-boards.
• （活字を組む時）行間を透かす
  to space the lines
• 言葉と言葉の間を透かす
  to space the words
• 文字と文字の間を透かす
  to space the letters
• 行間を透かさない印刷
  solid printing
• 木が透かして植えてある
  The trees are planted at some intervals.
• 木を透かさないと生長が悪い
  The trees must be thinned to grow well.
• 湖水は森を透かして見える
  The lake shows through the wood―between the trees.

2

（＝透して見る） to look through （glass）; to peer into （the darkness）; to hold （anything） to the light

用例

• 太陽はくべたガラスを透かして見ると見える
  You can look at the sun through smoked glass.

• 暗闇を透かして見ると二人の姿が見えた
  I peered into the darkness, and saw two forms.
• 金箔を明かりに透かして見ると緑色に見える
  Hold a gold-leaf to the light, and it looks green.