英和和英

「経由する」の英語

pass through, go through, via

pass through

pass throughの発音記号

/pæs θruː/

pass throughのニュアンス

"Pass through"は物理的な移動を示す表現で、ある地点や場所を通過する、または一時的に滞在する意味を含む。特定の地点を経由する旅行や移動の際によく用いられる。

pass throughと一緒に使われやすい単語・表現

city, town, village, stationなどの地名や場所を示す単語と一緒に使われることが多い。また、"on the way to"（～への途中で）という表現とも組み合わせて使われることがある。

pass throughの例文

1. We will pass through Kyoto on our way to Osaka.（私たちは大阪へ行く途中で京都を経由する）
2. The train passes through several small towns.（その列車はいくつかの小さな町を通過する）
3. I passed through the park on my way home.（家に帰る途中で公園を通り抜けた）

go through

go throughの発音記号

/ɡoʊ θruː/

go throughのニュアンス

"Go through"は物理的な移動だけでなく、あるプロセスや経験を経る、という意味も含む。したがって、"pass through"よりも広範な状況で使用することができる。

go throughと一緒に使われやすい単語・表現

experience, process, procedureなどの経験やプロセスを示す単語と一緒に使われることが多い。また、地名や場所を示す単語とも組み合わせて使われることがある。

go throughの例文

1. He had to go through a lot of difficulties.（彼は多くの困難を経験しなければならなかった）
2. We went through the documents carefully.（私たちは慎重に文書を精査した）
3. The bus goes through the city center.（バスは市の中心部を通過する）

via

viaの発音記号

/vaɪə/

viaのニュアンス

"Via"は主に経路や手段を示すために使われる前置詞で、ある地点や場所を経由する、またはある手段を通じて、という意味を含む。

viaと一緒に使われやすい単語・表現

email, internet, phoneなどの通信手段を示す単語や、city, town, routeなどの経路や場所を示す単語と一緒に使われることが多い。

viaの例文

1. I sent the document via email.（私はその文書を電子メールで送った）
2. We traveled to Paris via London.（私たちはロンドン経由でパリに旅行した）
3. The news was spread via social media.（そのニュースはソーシャルメディアを通じて広まった）