英和和英

「新品」の英語

brand new

brand newのニュアンス

「brand new」は、製造されたばかりで、まだ使用されていない物の状態を指す表現である。新しさに重点を置き、特に電化製品や自動車などの高価な商品に対して使われることが多い。

brand newと一緒に使われやすい単語・表現

• car（自動車）
  
• appliance（家電製品）
  
• clothing（衣類）
  

brand newの例文

• I just bought a brand new car.（私は新車を買ったばかりだ。）
  
• She was wearing a brand new dress at the party.（彼女はパーティーで真新しいドレスを着ていた。）
  
• They are selling brand new smartphones at a discount.（彼らは新品のスマートフォンを割引価格で販売している。）
  

mint condition

mint conditionのニュアンス

「mint condition」は、新品同様の非常に良い状態を示す表現であり、主に収集品や中古品に対して使用される。これは、品物が新品の時と変わらない完璧な状態を保っていることを強調する。

mint conditionと一緒に使われやすい単語・表現

• comic book（漫画本）
  
• record（レコード）
  
• used car（中古車）
  

mint conditionの例文

• The comic book is in mint condition and very valuable.（その漫画本は新品同様の状態で非常に価値がある。）
  
• He collects vinyl records, all kept in mint condition.（彼はビニールレコードを収集しており、すべてが新品同様の状態で保管されている。）
  
• I managed to find a used car that's in mint condition.（私は新品同様の中古車を見つけることができた。）