ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2011/02/17 12:43 UTC 版)
Originally, the phrase comes from the way collectors described the condition of coins coming straight from the mint (coin factory).
mint condition (not comparable)
新品同様で
in mint condition
最良の状態で.
in prime condition
良好な状態の
in good condition
たるんだ状態で
in a flabby manner
どろまみれの状態
muddy
まぶしい状態で
in a glaring manner
ジレンマの状態で.
in a Catch‐22 situation
ななめの状態
a state or quality of being oblique
狂乱状態な状態で
in a delirious manner
富のある状態で
with riches
清潔である状態
the state of being clean
のけぞった状態
a state or quality of bending backwards
あおむけの状態
a state of facing upwards while on one's back
ありのままの状態
the actual condition
ごたごたした状態
junk
動揺して
in ferment
みぐるしい状態
a disgraceful condition
かくの如きに状態あり
It is in such a state.
小声で
in an undertone
一定の条件の下で
under a given condition
裸の
in the raw
健康でない、調子が悪い
out of condition
しゅすのドレスを着た.
in satin
固体状態に
into a solid condition
裏声で
in falsetto
こういう事情だから.
in the circumstances
威厳をもって
in state
堂々と, 盛装して; 正式に.
確たるあてもない状態であるさま
the condition of rambling
本当に
in sooth