英和和英

読み方 みぐるしい

形容詞相当語句

Unsightly （building）; indecent, unbecoming, unbeseeming, unseemly （conduct or behaviour）; ignominious, ignoble. disgraceful, dishonourable （death or defect）; disreputable, unpresentable （appearance）; shabby （dress）

用例

• 見苦しい振る舞い
  unbecoming behaviour―unseemly behaviour

• 見苦しい振る舞いをするな
  Do not behave unbecomingly!―behave unseemly!
• 青年が人を冷笑するのは見苦しい
  It does not become a young man to sneer at people
  It is unbecoming in a young man to sneer at people.
• 寡婦が急いで再婚したのは見苦しい
  The widow married again with indecent haste.
• 彼は見苦しい身なりをしている
  He is shabbily dressed.
• 見苦しからぬ身なりをしている
  He is decently dressed―respectably dressed.
• この見苦しい形｛なり｝では人前へ出られぬ
  I am unpresentable―not fit to be seen.
• 彼は見苦しい死に方をした、見苦しい最後を遂げた
  He died an ignominious death―died an ignoble death.
• 見苦しい負け方をした
  He suffered an ignominious defeat.
• 敵に後を見せるとは見苦しい
  It is disgraceful of him to turn his back to his enemy.
• 取り散らして甚だ見苦しうございますが
  The room is in such unsightly disorder.
• 学問を見せびらかすのは見苦しい
  It is bad form to parade one's learning.
• 夫婦が人前でいちゃつくのは見苦しい
  It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.
• 見苦しきあばら屋へようこそ御入来
  You are welcome to my humble abode.
• 見苦しくとも住めば都
  “Home is home, be it ever so homely.”【イディオム・格言的】