研究社 新英和中辞典
balance
bal・ance /bˈæləns/
1 a 可算名詞 天秤(てんびん), はかり 《★【解説】 はかりさお (beam) の両端に皿 (scale) をつるし，一方に分銅 (weight), 一方に物体をのせて中央を支点にして重さを測る計器だが，現在では広く「はかり」の意で用いられる》.
b [the B
![[N16-A12A]](https://cdn.weblio.jp/e7/wbr/CHUJITEN/N16-A12A_F-000000_B-FFFFFF.png)
] 【天文】 天秤座.
2 不可算名詞 [また a balance]
a 釣り合い，平均; 均衡; 調和，均整(美); (心の)平静，落ち着き (⇔imbalance，→unbalance).
b 【体操・ダンス】 平均運動.
3 可算名詞 [通例単数形で] 【商業】 バランス，差額，差引残高.
4 [the balance] (使ったり，取ったあとの) 残り，残余; 釣り銭.
5 [単数形で; 通例 the balance] 優位，優勢 〔of〕.
1 〔+目的語 (+on+(代)名詞)〕
a 〔…で〕〈…に〉平衡[釣り合い]を保たせる，平均させる.
b [balance oneself で] (倒れないように)〔…で〕体の釣り合いをとる.
2 a 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈…を〉〔…と〕釣り合わせる 〔with，by，against〕.
b 〈…と〉釣り合う; 〈…の〉埋め合わせをする; 〈…を〉償う.
c 〔+目的語+out〕〈2 つのものが〉〈お互いと〉釣り合う.
3 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈問題などを〉〔…と〕比較考量する; 〈二つの論点などを〉〔…と〕比較[対照]する 〔against，with〕.
4 【商業】〈…を〉(差し引きして)清算する.
1 a 〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔…と〕釣り合う.
b 〔+out〕〈2 つのものが〉釣り合う.
2 a 平均を保つ，バランスがとれる.
b 〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔…(の上)で〕体の平衡[釣り合い]を保つ.
3 〈計算・帳じりが〉合う.
名詞
] 【天文】 天秤座.
- 用例
-
- nutritional balance 栄養のバランス.
- 用例
-
- the balance brought forward (前からの)繰越残高.
- 用例
-
- You may keep the balance. お釣りは取っておいてください.
- 用例
動詞 他動詞
自動詞
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
balance
音節bal･ance発音記号・読み方bǽləns変化複-anc･es{～ɪz}-anc･es{～ɪz}; ～d{～t}; -anc･ing
名詞
成句be [hang] in the balance
どうなるかわからない状況にある，不安定な状態にある
成句keep |one's| balance
平衡［バランス］を保つ；（心の）平静を保つ
成句lose |one's| balance
平衡［バランス］を失う；（心の）平静さを失う
成句off balance
①（体の）平衡を失って
②（人が）動揺［混乱］して，あわてて
成句on balance
((口))すべてのことを考慮すると
成句(the) balance of payments
国際収支
成句the balance of power
力の均衡；決定権
成句(the) balance of trade
貿易収支
成句tip [swing] the balance
（物事が）〈…に有利に［不利に］〉働く〈in favor of［against］〉
動詞
自動詞
名詞
1天秤（てんびん），はかり
2((またa ～))a〈…間の〉均衡，均整，つり合い，バランス〈between〉；調和（←→imbalance）
b精神の落ち着き，心の平衡
c（体の）平衡（感覚）
3≪会計≫差引勘定；（収支・貸借の）差額，残高
4((the ～))〈…の〉残り，残余〈of〉
5((a ～))〈…と〉相殺（そうさい）するもの，均衡をもたらすもの〈to〉
6((the ～))（事態を）天秤に載せたときの傾き具合；優位，優勢
2((またa ～))a〈…間の〉均衡，均整，つり合い，バランス〈between〉；調和（←→imbalance）
b精神の落ち着き，心の平衡
c（体の）平衡（感覚）
3≪会計≫差引勘定；（収支・貸借の）差額，残高
4((the ～))〈…の〉残り，残余〈of〉
5((a ～))〈…と〉相殺（そうさい）するもの，均衡をもたらすもの〈to〉
6((the ～))（事態を）天秤に載せたときの傾き具合；優位，優勢
成句be [hang] in the balance
どうなるかわからない状況にある，不安定な状態にある
成句keep |one's| balance
平衡［バランス］を保つ；（心の）平静を保つ
成句lose |one's| balance
平衡［バランス］を失う；（心の）平静さを失う
成句off balance
①（体の）平衡を失って
②（人が）動揺［混乱］して，あわてて
成句on balance
((口))すべてのことを考慮すると
成句(the) balance of payments
国際収支
成句the balance of power
力の均衡；決定権
成句(the) balance of trade
貿易収支
成句tip [swing] the balance
（物事が）〈…に有利に［不利に］〉働く〈in favor of［against］〉
|
動詞
他動詞
1…の均衡［つり合い，バランス］を保つ
2…を相殺する；…を〈…と〉つり合わせる〈with〉
3…を〈…と〉比較する，比較検討する〈against / with〉
4≪会計≫…の差引勘定する，…を清算［決算］する；（帳簿）の帳じりを合わせる
1…の均衡［つり合い，バランス］を保つ
2…を相殺する；…を〈…と〉つり合わせる〈with〉
3…を〈…と〉比較する，比較検討する〈against / with〉
|
4≪会計≫…の差引勘定する，…を清算［決算］する；（帳簿）の帳じりを合わせる
自動詞
Weblio実用英語辞典
balance
「balance」は物事の均衡や平衡を保つこと、または金銭の残高や差額を指す英単語である。
・例文
1. She lost her balance and fell.（彼女はバランスを崩して転んだ。）
2. The balance of nature is very delicate.（自然のバランスは非常に繊細である。）
3. Please check the balance of your bank account.（銀行口座の残高を確認してください。）
4. He struggled to maintain the balance between work and life.（彼は仕事と生活のバランスを保つことに苦労した。）
5. The balance of payments is an important economic indicator.（国際収支は重要な経済指標である。）
・例文
1. It's important to balance work and play.（仕事と遊びのバランスを取ることが重要である。）
2. She balanced the book on her head.（彼女は頭の上で本をバランスさせた。）
3. The company is trying to balance its budget.（その会社は予算を均衡させようとしている。）
4. You need to balance the risks and rewards.（リスクと報酬のバランスを取る必要がある。）
5. He balanced the scales with precise weights.（彼は正確な重りで天秤を釣り合わせた。）
「balance」とは・「balance」の意味
名詞としてはバランス、平衡、均衡、残高、差額を意味し、動詞としてはバランスを取る、均衡を保つ、釣り合いをとることを指す。balanceの用法
名詞
「balance」が名詞として使われる場合、物体や状態が安定していること、または金銭の管理における残高や差額を指す。具体的な例を以下に示す。・例文
1. She lost her balance and fell.（彼女はバランスを崩して転んだ。）
2. The balance of nature is very delicate.（自然のバランスは非常に繊細である。）
3. Please check the balance of your bank account.（銀行口座の残高を確認してください。）
4. He struggled to maintain the balance between work and life.（彼は仕事と生活のバランスを保つことに苦労した。）
5. The balance of payments is an important economic indicator.（国際収支は重要な経済指標である。）
動詞
「balance」が動詞として使われる場合、物事の均衡を保つ行動や、何かを安定させることを意味する。具体的な例を以下に示す。・例文
1. It's important to balance work and play.（仕事と遊びのバランスを取ることが重要である。）
2. She balanced the book on her head.（彼女は頭の上で本をバランスさせた。）
3. The company is trying to balance its budget.（その会社は予算を均衡させようとしている。）
4. You need to balance the risks and rewards.（リスクと報酬のバランスを取る必要がある。）
5. He balanced the scales with precise weights.（彼は正確な重りで天秤を釣り合わせた。）
ハイパー英語辞書
balance
名詞
- 用例
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| dwo- | 2の意を表す印欧語根（twoなど）。twelveの由来は、ゲルマン語の複合語「（10取って）2残る」から。betweenなどの由来として、「2点の中間」の意。doubtの由来として、「2つの選択肢の間で迷うこと」から、迷うこと。 | |
| 接尾辞 | ||
|---|---|---|
| -ance | 行動・状態・性質などの意を表す名詞語尾 1-antを語尾とする形容詞に対応する名詞を造る 2直接に動詞につけて名詞を造る | |
英和生命保険用語辞典
balance
【会計】（差引）残高，残余，収支（尻）⇒account balance
¶balance due from A Bank
A銀行残高
¶balance of (international) payment
（＝international transactions）¶Balance of Merchandise Trade
《米》[商務省が四半期毎に発表]¶Balance on Current Account
《米》[商務省公表のInternational Transactionsの構成項目の一つ]《米》¶Balance on Service
《米》¶balance with a bank
¶plan balance
【年金】マイクロソフト用語集
balance
対訳 残高
- 解説
- The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.
Balance
対訳 バランス
- 解説
- A SmartArt graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. Emphasizes Level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. The balance tips towards the side with the most shapes containing Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.
日本語WordNet(英和)
balance
動詞
- 用例
名詞
- 用例
遺伝子名称シソーラス
balance
| mouse | 遺伝子名 | balance |
| 同義語（エイリアス） | baln | |
| SWISS-PROTのID | --- | |
| EntrezGeneのID | --- | |
| その他のDBのID | MGI:2448974 |
本文中に表示されているデータベースの説明
Weblio英和対訳辞書
balance
満遍, 重心, 平衡, あんまし, 収まり, 納まり, 治まり, 皿ばかり, 皿秤, 盤秤, 釣り合い, 釣合い, 釣合, 平均化, バランス, 残り, 差額, 権衡, 天秤ばかり, てんびん秤, 天秤秤, 残高, 衡平, 剰余, 見合い, 見合, 差し引き, 差引き, 差引, 均整, 均斉, 減り張り, 乙張り, めり張り, 減張, 乙張, 余り, 餘り, 剰り, 残額, 天府, 天桴, 加減, 均衡, 呼吸, 剰余金, 衡器, 安定, 余剰, 中心, 平均, 差引勘定, 差し引き勘定
balance
balance
balance
balance
balance (oneself)
balance [settle]
Balance (accounting)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
- © 2026 Microsoft
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 2007-2026 Japan Aerospace Exploration Agency
- Copyright (C) 2026 安藤設計事務所 All rights reserved.
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- 北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
- ※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
- Copyright (C) 2026 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBalance (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
