ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英和和英
履歴
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
日本語WordNet(英和)
calque
名詞
1.
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現(an expression introduced into one language by translating it from another language)
用例
`
superman
' is
a calque
for the
German
`
Ubermensch
' 「
スーパーマン
」は
ドイツ
の「
Ubermensch
」
のための
翻訳借用
である
「calque」に関する類語一覧
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員
無料
で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Weblio会員登録
(無料)
はこちらから
▶
Weblio英和対訳辞書
Calque
翻訳借用
翻訳借用
(
ほんやくしゃ
くよう
)とは、ある
言語
が
ほかの
言語
から
語
を
借用する
とき、
借用
元の
語の意味
をなぞり
翻訳
して
取り入れること
を
指す
。
calque
翻訳借用
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Calqueの変化形一覧
名詞の変化形:
calques
(複数形)
発音記号
/
kælk
/
(米国英語)
音声を聞く
閲覧履歴
検索結果に戻る
全履歴クリア
・
Calque
単語帳に追加
Calqueのページの著作権
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
Wikimedia Commons
This file is available under
Creative Commons Attribution/Share-Alike License(CC-BY-SA)
; additional terms may apply.
Weblio英和・和英辞典
に掲載されているWikimedia Commonsの音声ファイルはCreative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は
File:En-us-calque.ogg
のライセンス要件を参照ください。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Calque