「放り出す」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ほうりだす放り出す

1〈外へ投げ出す〉 throw out; fling out

通りへ放り出す

throw [kick] somebody out into the street

車から放り出される

be hurled out of a car

用例

おとなしくしないとみんな表へ放り出すぞ. Don't be so noisy, or I will chuck [kick] you all out.

両親が死ぬと彼はただ独り世の中に放り出された. He was thrown into the world as an orphan when his parents died.

2〈放置する〉 abandon; give up; neglect; lay aside; leave

仕事を放り出す

give up [quit] one's job

用例

宿題を途中で放り出してはいけない. You must not leave your assignment unfinished.

3〈解雇する〉 fire; 【形式ばった表現】 dismiss somebody 〈退学させる〉 expel 《a student》 from school.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

放り出す

fling

JMdict

放り出す

読み方：ほうりだす

放りだす、ほうり出す、抛り出すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw out

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to drop; to toss; to dump

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to abandon; to neglect; to leave behind; to give up

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to dismiss; to fire; to expel

ひり出す

読み方：ひりだす

放り出すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（卑語）
対訳	to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart); to drop (a turd); to give birth to (a baby)

日本語WordNet(英和)

放り出す

動詞

1desolate, abandon, desert, forsake

あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る

(leave someone who needs or counts on you)

用例

The mother deserted her children 母親は子供たちを見捨てた

2fire, discharge

放出するようにする

(cause to go off)

用例

fire a gun 銃を撃つ
fire a bullet 弾丸を撃つ

3toss, chuck

不注意の投球

(throw carelessly)

用例

chuck the ball ボールを投げてください

4dispel, drive off, drive away, drive out, run off, turn back, chase away

立ち去る力

(force to go away)

5fling

突然、または慌てふためいて動く

(move in an abrupt or headlong manner)

6abandon

見放す、置き去りにする

(forsake, leave behind)

用例

We abandoned the old car in the empty parking lot 私たちは空の駐車場に古い車を捨てた

7throw out, expel, kick out, boot out, drum out, oust

地位または任務から解任する

(remove from a position or office)

用例

The chairman was ousted after he misappropriated funds 基金を流用した後に、議長は追放された

8throw out, expel, kick out

退去させられる、またはいなくなる

(force to leave or move out)

用例

He was expelled from his native country 彼は自分の母国から追放された

9shun, ostracise, banish, ban, blackball, ostracize, cast out

共同体やグループから、追放する

(expel from a community or group)

10 banish, ban

居住から出ることを禁止する、罰として

(ban from a place of residence, as for punishment)

「放り出す」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

Weblio英和対訳辞書

放り出す

expel; neglect; give up; abandon; fire; throw out

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

放り出す

例文

toss out

投げ捨てさせる

例文

to make someone throw something away

投げ捨てる

例文

throw or cast away

見放す、置き去りにする

例文

forsake, leave behind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

放り出すのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ほうりだす 放り出す

ハイパー英語辞書

放り出す

JMdict

放り出す

ひり出す

日本語WordNet(英和)

放り出す

動詞

EDR日英対訳辞書

放り出す

放り出す

放り出す

Weblio英和対訳辞書

放り出す

Weblio例文辞書

放り出す

放り出すのページの著作権

研究社新和英中辞典

ほうりだす放り出す