英語「disturb」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

disturb

dis・turb /dɪstˈɚːb｜‐tˈəːb/

音声を再生

動詞他動詞

1 〈…を〉(かき)乱す.

用例

A breeze sprang up, disturbing the surface of the lake. 微風が起こって湖面が波立った.

Someone has disturbed the papers on my desk. だれかが机の上の書類をかき回した.

2 a 〈平穏・平安・人の心などを〉乱す; 妨げる，妨害する.

用例

disturb the peace 治安を乱す.

Don't disturb the baby. 赤ん坊のじゃまをしないで[を起こさないで]ください.

b [disturb oneself で] 仕事(など)を中断する.

用例

Don't disturb yourself. どうぞおかまいなく《そのままお仕事を続けてください》.

自動詞

(人の睡眠中・休息中などに)じゃまをする.

用例

Do not disturb! 起こさないでください《★ホテルなどのドアにかける掲示》.

【語源】

ラテン語「混乱させる」の意 (DIS‐+turbāre 「乱す」); 名詞 disturbance

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

disturb

音節dis･turb発音記号・読み方dɪstə́ːrb変化～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing
妨げる；かき乱す；不安にする
動詞

他動詞

1（睡眠・仕事など）を妨げる，邪魔する

The noise in the street disturbed my study.
通りの騒音が私の勉強の邪魔になった
Tell me if I 'm disturbing you.
お邪魔だったら言ってください

2…をかき乱す，乱雑にする

disturb the peace
治安を乱す
Nothing disturbed the quiet evening by the lake.
湖畔の静かな夕べを乱すものは何もなかった

3（人）を不安にする，悩ませる（しばしば受け身で用いる）

She was disturbed to hear of her mother 's sudden illness.
彼女は母の急病のことを聞いて不安になった

自動詞

妨げる，邪魔をする

Do not disturb.
入室御遠慮ください（ホテルのドアの取っ手に掛ける睡眠中の表示）

Weblio実用英語辞典

disturb

「disturb」は動詞である。

「disturb」とは・「disturb」の意味

「disturb」は動詞であり、「邪魔をする」「乱す」「不安にさせる」という意味を持つ。

disturbの用法

動詞

「disturb」が動詞として使われる場合、何らかの平穏や秩序を妨げる、または精神的な安定を損なう行為を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Please do not disturb the meeting in progress.（進行中の会議を邪魔しないでください。）
2. Loud noises from the construction site disturbed my sleep.（工事現場からの大きな騒音が私の睡眠を乱した。）
3. The news about the accident disturbed the whole community.（その事故のニュースが地域社会全体を不安にさせた。）
4. I'm sorry to disturb you, but could I ask for a favor?（お邪魔して申し訳ありませんが、お願いがあるのですが。）
5. The sudden sound disturbed the silence of the night.（突然の音が夜の静けさを乱した。）

ハイパー英語辞書

disturb

動詞

邪魔をする, 〜を当惑させる, 妨げる, 困惑させる, 人を心配させる, 騒がす, 不安にする, 平安をかき乱す, 平和を乱す

接頭辞
dis-	（di-とも）1.広く否定を表す。欠如、移す、奪う、取り除く、逃れるなどの意。または「…と反対の」「…を取り消す」、反対にする意。「不 …」「非 …」など。 2.（否定の）強意として。（ラテン語dis「離れて」から）

科学技術論文動詞集

disturb

他動詞

乱す, 妨げる

解説（用法、使い分け）

原義は「完全にかき乱す」。(平穏な状態にある)物や事を「乱す、妨げる」という意味で使う。

類語

hamper, hinder, interrupt

反意語

avoid, prevent, protect

用例

A CBED pattern is disturbed by lattice defects inside the illuminated area.
CBED図形は、照射領域内部の格子欠陥によって乱される。

The TEM image is disturbed by the lens aberrations.
TEM 像は、レンズ収差によって乱される。
HREM images of specimens on amorphous supporting films are disturbed by a phase-contrast effect caused by defocus-dependent granularity.
非晶質支持膜上の試料のHREM 像は、焦点はずしに依存する(画像の)粒状度によって引き起こされる位相コントラスト効果によって邪魔される(妨げられる)。

法令用語日英標準対訳辞書

disturb

ライフサイエンス辞書

disturb

妨害する, 邪魔する, 妨げる

関連語

日本語WordNet(英和)

disturb

動詞

1. 振動しているまたは軋んでいることによるかのように損害を受ける(damage as if by shaking or jarring)

用例

Don't disturb the patient 's wounds by moving him too rapidly! 患者を急に動かして、傷を妨げることはしないでください！

2. 平和または静けさを破壊する(destroy the peace or tranquility of)

3. 手を付ける(tamper with)

4. その配置または位置を変更する(change the arrangement or position of)

5. 深く動かす(move deeply)

「disturb」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

disturb

妨害，妨げる，邪魔

Weblio英語表現辞典

disturb

品詞

訳語

さまたげる

斎藤和英大辞典

disturb

妨害；荒らす；乱す；妨げ；起す；騒がす；邪魔；攪乱；擾乱

Weblio英和対訳辞書

disturb

disturb

ディスターブ

disturb

攪乱する, 邪魔する, 妨害する

disturb

掻き乱す; 掻き回す

disturb

ディスターブ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

disturb

出典:『Wiktionary』 (2026/01/22 00:14 UTC 版)

語源

From 中期英語 destourben, from Anglo-Norman distourber and Old French destorber, from Latin disturbare, intensifying for turbare (“to throw into disorder”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)twerH-, *(s)turH- (“to rotate, swirl, twirl, move around”).

発音

(Received Pronunciation, General Australian) IPA: /dɪˈstɜːb/
(General American, Canada) IPA: /dɪˈstɝb/
(Indic) IPA: /ɖɪsˈʈɜ(r)b/, /ˈɖɪsʈə(r)b/
韻: -ɜː(ɹ)b

動詞

disturb (third-person singular simple present disturbs, present participle disturbing, simple past and past participle disturbed)

(transitive) to confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.

Synonyms: (thoughts) perturb, unsettle; see also Thesaurus:upset

Synonyms: (liquids) agitate, muddle, roil, trouble

The noisy ventilation disturbed me during the exam.

The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.

A school of fish disturbed the water.
(transitive) to divert, redirect, or alter by disturbing.

A mudslide disturbed the course of the river.

The trauma disturbed his mind.
- 1667, John Milton, “Book I”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
  
  disturb his inmost counsels from their destined aim
(intransitive) to have a negative emotional impact; to cause emotional distress or confusion.

同意語

upset

派生語

disturbability
disturbable
disturbance
disturbative
disturbed
disturber
disturbing
disturb the peace
do not disturb
redisturb

名詞

disturb

(obsolete) disturbance
- 1667, John Milton, “(please specify the page number)”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
  
  Instant without disturb they took alarm

Weblio例文辞書

disturb

1

例文

2

混乱させる

例文

bring disorder to

3

例文

4

例文

5

例文

6

例文

of a person, to lose one's composure

7

例文

8

例文

to disturb something

9

例文

10

例文

to hinder something

11

引き起こす

例文

12

かき混ぜる

例文

13

乱れること

例文

to be in disorder

14

邪魔にする

例文

to be bothered by―be bored by―anything

15

いら立たせる

例文

16

例文

17

例文

18

迷惑をかける

例文

to cause one inconvenience―put one to inconvenience

19

迷惑をかける

例文

to put one to inconvenience―cause one inconvenience―inconvenience one―incommode one―annoy one―bother one―bore one―impose on one

20

相手の意見を攻撃する

例文

21

子供がだだをこねる

例文

22

例文

23

変にませる

例文

to be peculiarly precocious

24

例文

25

多くのものを勢いよく外へ出す

例文

26

例文

27

…を包囲する

例文

28

例文

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

disturbの変化形一覧

動詞の活用形：

disturbing(現在分詞)
disturbed(過去形)
disturbed(過去分詞)
disturbs(三人称単数現在)

発音記号

/ dɪstˈɚːb / (米国英語)
/ dɪstˈəːb / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル4
学校レベル	高校3年以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・disturb
・garo
・heddles
・not mind
・Odysseys
・Triple X
・stockfeed
・mindwash
・Plurinational
・al024364

単語帳に追加

disturbのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのdisturb (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.