英和和英

「困らせる」の英語

bother, trouble, distress

bother

botherの発音記号

/ˈbɒð.ər/

botherのニュアンス

「bother」は、他人を困らせる、迷惑をかけるという意味で使われる。日常的な状況でよく使われ、特に深刻な困難を指すわけではない。

botherと一緒に使われやすい単語・表現

「Don't bother」（迷惑をかけないで）、 「It's no bother」（それは問題ではない）などのフレーズでよく使われる。

botherの例文

1. "I hope I'm not bothering you."（あなたを困らせていないことを願っています。）
2. "Don't bother me while I'm working."（私が仕事をしている間、邪魔しないでください。）
3. "It's no bother at all."（全く問題ありません。）

trouble

troubleの発音記号

/ˈtrʌb.əl/

troubleのニュアンス

「trouble」は、困難や問題を引き起こす、困らせるという意味で使われる。深刻な問題や困難を指すこともあり、botherよりも重いニュアンスを持つ。

troubleと一緒に使われやすい単語・表現

「in trouble」（問題に巻き込まれて）、 「trouble maker」（問題を引き起こす人）などのフレーズでよく使われる。

troubleの例文

1. "You're always causing trouble."（あなたはいつも問題を引き起こす。）
2. "I'm in trouble with my boss."（私は上司に問題を起こしている。）
3. "He's a trouble maker."（彼は問題を引き起こす人だ。）

distress

distressの発音記号

/dɪˈstres/

distressのニュアンス

「distress」は、精神的な苦痛や困難を引き起こす、困らせるという意味で使われる。非常に深刻な困難や苦痛を指すため、他の二つの単語よりも重いニュアンスを持つ。

distressと一緒に使われやすい単語・表現

「in distress」（苦痛にある）、 「distress signal」（遭難信号）などのフレーズでよく使われる。

distressの例文

1. "Your words caused her a lot of distress."（あなたの言葉は彼女を大いに苦しめた。）
2. "The ship sent out a distress signal."（その船は遭難信号を送った。）
3. "He was clearly in distress."（彼は明らかに苦痛にあった。）