英和和英

読み方 みだす

他動詞

1

（＝混乱せしむ）to throw （anything） into disorder; to throw （anything） into confusion; to disarrange （a bed）; to derange （one's plans）; to ruffle, rumple, tousle, disorder （one's hair）

用例

• 列を乱す
  to break the ranks

• 砲が破裂して列を乱した
  A bursting shell threw the ranks into confusion―threw the ranks into disorder.
• 戦争のためにすっかり計画を乱された
  The war has deranged all my plans―upset all my plans.
• 一人の女が髪を乱して駈けて来た
  A woman came running with her hair disordered―with dishevelled hair.
• 歩調を乱す
  to break step―（態度の意味なら）―waver in attitude
• 当員が歩調を乱した
  The party-men wavered in attitude.

2

（＝擾乱する）to disturb （order）; to agitate （a country, etc.）

用例

• 秩序を乱す
  to disturb order―throw anything into disorder―derange anything

• 社会の秩序を乱す
  to disturb public order
• 安寧を乱す
  to disturb the public peace
• 国を乱す
  to disturb the country―agitate the country
• 世を乱す
  to put the times out of joint―throw the times out of gear

3

（＝壊乱する）to corrupt （morals）; to destroy （public morals）; to demoralize （the people）

用例

• 風儀を乱す
  to corrupt public morals―be destructive to public morals―demoralize the people

• 風紀を乱す
  to destroy discipline

4

（＝錯乱せしむ）to derange; to distract

• 心を乱す
  to derange the mind―distract the mind―drive one to distraction―drive one distracted―drive one mad