英和和英

「旅館」の英語

Japanese inn

Japanese innの発音記号

Japanese innのニュアンス

「Japanese inn」は、日本の伝統的な宿泊施設を指す表現である。日本独特のサービスや文化を体験できる場所として、特に外国人観光客からの認知度が高い。ただし、具体的な設備やサービス内容までは含まれない。

Japanese innと一緒に使われやすい単語・表現

Experience（体験する）、traditional（伝統的な）、culture（文化）、hospitality（おもてなし）などが一緒に使われやすい。

Japanese innの例文

1. I stayed at a Japanese inn during my trip to Kyoto.（京都への旅行中、私は旅館に泊まった。）
2. The hospitality at the Japanese inn was exceptional.（その旅館のおもてなしは格別だった。）
3. The Japanese inn offered a traditional dining experience.（その旅館では、伝統的な食事体験が提供された。）

Ryokan

Ryokanの発音記号

Ryokanのニュアンス

「Ryokan」は、「旅館」を指す日本語そのものを英語表記にしたものである。日本の伝統的な宿泊施設であり、畳の部屋、温泉、伝統的な日本料理などを提供することが一般的である。日本文化に詳しい人々や、日本旅行の経験がある人々には、この表現がよく理解される。

Ryokanと一緒に使われやすい単語・表現

Onsen（温泉）、tatami（畳）、kaiseki（懐石料理）、futon（布団）などが一緒に使われやすい。

Ryokanの例文

1. We booked a room at a Ryokan in Hakone.（私たちは箱根の旅館に部屋を予約した。）
2. The Ryokan had a beautiful onsen with a mountain view.（その旅館には、山を見渡せる美しい温泉があった。）
3. I enjoyed a kaiseki dinner at the Ryokan.（旅館で懐石料理のディナーを楽しんだ。）