「旅館」を含む例文一覧(385)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 旅館
    a hotel  - EDR日英対訳辞書
  • 下等な旅館
    an inexpensive inn  - EDR日英対訳辞書
  • 旅館業
    hotel business industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 自炊旅館
    Jisui-ryokan (self-catering ryokan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旅館というほどの旅館でない
    It is not much of a hotel.  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館と旅館業の違い
    Differences between ryokan and the ryokan business  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海岸の旅館
    a seaside hotel - 斎藤和英大辞典
  • 海岸の旅館
    a hotel on the strand - 斎藤和英大辞典
  • 汽船宿
    a shipping agency―（旅館なら）―a seaside hotel  - 斎藤和英大辞典
  • 山にある旅館
    an inn in the mountains  - EDR日英対訳辞書
  • 温泉旅館
    a Japanese inn at a hot-spring resort  - EDR日英対訳辞書
  • （旅館などの）続きの間
    a suite of rooms  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館に投宿する
    to put up at a hotel  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館に滞在する
    to stay at a hotel  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館を経営する
    to conduct a hotel―run a hotel  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は設備が好い
    The hotel has good accommodations.  - 斎藤和英大辞典
  • 西洋式の旅館
    a hotel in foreign style―on the foreign plan  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は家庭的だ。
    The hotel has a homey atmosphere. - Tatoeba例文
  • あの旅館は家庭的だ。
    That hotel has a homey atmosphere. - Tatoeba例文
  • 独りで泊る旅館
    an inn at which one stays by oneself  - EDR日英対訳辞書
  • 旅館に泊まる料金
    a hotel bill  - EDR日英対訳辞書
  • あの旅館は家庭的だ。
    The hotel has a homey atmosphere.  - Tanaka Corpus
  • 那須温泉山楽（旅館）
    Nasu-onsen Sanraku (Japanese-style inn)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1軒の旅館神湯荘
    A Japanese-syle inn, Kamiyuso Inn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉野山旅館組合
    Mt. Yoshino Ryokan Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 系列ホテル・旅館
    Affiliated Hotels and Ryokan (Japanese style inns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旅館のうち、温泉旅館の大半は、不振が続いている。
    Most onsen-ryokan have been experiencing a slump in business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自炊専用旅館でなくても、普通の旅館に「自炊部」を設けている旅館もある。
    Some ryokan have 'jisui-bu' or self-catering sections in addition to their ordinary ryokan business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は旅館に泊まりました。
    I stayed in a Japanese style hotel.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはその旅館に泊まりました。
    We stayed at that Japanese inn.  - Weblio Email例文集
  • あの旅館は不行届きだ
    The hotel is negligent in attending to the guests.  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は代が変わった
    The hotel has changed hands.  - 斎藤和英大辞典
  • （西洋旅館などの）居室と寝室
    a set of rooms―a suite of rooms  - 斎藤和英大辞典
  • 君の旅館の待遇はどうですか
    Are you well served at your hotel?  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館ではよく手がまわる
    They are attentive to the guests at that hotel.  - 斎藤和英大辞典
  • この旅館に逗留しています
    I am staying at the hotel―stopping in the house.  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館の一室を予約する
    to bespeak a room in a hotel  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館ではよく手がまわる
    They are attentive to the wants of the guests at that hotel.  - 斎藤和英大辞典
  • 旅館は港に面している
    The hotel faces the harbour―fronts on the harbour.  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館の持ち主は誰か
    Who is the proprietor of that hotel?  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は持ち主が変わった
    The hotel has changed hands.  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館はもてなしが好い
    You are well served at that hotel  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館はもてなしが好い
    The hotel provides good accommodation.  - 斎藤和英大辞典
  • 避暑地の旅館はひどくむさぼる
    The hotels at the summer resorts charge excessively.  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は誰の経営ですか
    Who is running that hotel?  - 斎藤和英大辞典
  • あの旅館は代が変わった
    That hotel has changed hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 日没後彼らはその旅館に着いた。
    They got to the hotel after dark. - Tatoeba例文
  • この旅館は客の扱いがよい。
    This inn gives good service. - Tatoeba例文
  • 古い旅館の陰気な内装
    the glooming interior of an old inn  - 日本語WordNet
  • 温泉浴場を備えた旅館
    a hotel with a hot-spring  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について