"Lock"は物理的な鍵をかける行為を指すことが多い。ドアや窓、金庫など、具体的な物体に鍵をかけて閉じる、あるいは開けられない状態にすることを表現する。
Door(ドア), window(窓), car(車), safe(金庫)など、鍵をかける対象となる物体と一緒に使われることが多い。
1. Please lock the door before you leave. (出かける前にドアに鍵をかけてください。)
2. I always lock my car for safety. (安全のため、私はいつも車に鍵をかけます。)
3. The safe is locked and the key is missing. (金庫は鍵がかかっており、鍵が見つからない。)
"Secure"は物理的な鍵をかける行為だけでなく、広義には安全を確保する、保護するという意味も含む。情報を保護する、安全な状態にするといった抽象的な意味で使われることもある。
Data(データ), information(情報), safety(安全), protection(保護)など、安全を確保する対象や結果と一緒に使われることが多い。
1. We need to secure our data from hackers. (私たちはハッカーからデータを保護する必要がある。)
2. The company has taken measures to secure the safety of its employees. (その会社は従業員の安全を確保するための措置を取っている。)
3. The system is secured with a password. (そのシステムはパスワードで保護されている。)