英和和英

「ハンカチ」の英語

handkerchief

handkerchiefのニュアンス

「handkerchief」という単語は、布製で四角形をした小さな布片を指し、主に鼻をかんだり、汗を拭いたりする際に使用される。この単語はフォーマルな文脈や正式な文書でよく見られる。

handkerchiefと一緒に使われやすい単語・表現

・embroidered handkerchief（刺繍入りハンカチ）
・cotton handkerchief（綿のハンカチ）
・silk handkerchief（絹のハンカチ）

handkerchiefの例文

・He pulled out a clean handkerchief to wipe his forehead.（彼は額を拭くために清潔なハンカチを取り出した。）
・She embroidered her initials on the handkerchief.（彼女はハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。）
・I always carry a cotton handkerchief in my pocket.（私はいつもポケットに綿のハンカチを携帯している。）

hanky

hankyのニュアンス

「hanky」という単語は「handkerchief」の短縮形であり、よりカジュアルな文脈で用いられる。日常会話や親しい間柄での使用が一般的である。

hankyと一緒に使われやすい単語・表現

・lace hanky（レースのハンカチ）
・wipe with a hanky（ハンカチで拭く）
・blow one's nose with a hanky（ハンカチで鼻をかむ）

hankyの例文

・She dabbed her eyes with a lace hanky.（彼女はレースのハンカチで目を押さえた。）
・Could you lend me your hanky? I need to wipe my hands.（手を拭くために、あなたのハンカチを貸してもらえますか？）
・He blew his nose loudly with a hanky during the meeting.（彼は会議中にハンカチで大きな音を立てて鼻をかんだ。）