ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:おやすみ
御休み とも書く
(1)
(2)
(3)
(仕事のような)何かを行うことからの小休止
(a pause from doing something (as work))
(仕事や緊張、責任など)行動からの解放
(freedom from activity (work or strain or responsibility))
静かで活動していない、落ち着き
(quiet and inactive restfulness)
休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態
(a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended)
働かなくてもよい日
(a day when you are not required to work)
労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる
(leisure time away from work devoted to rest or pleasure)
仕事または義務を離れる期間
(the period of time during which you are absent from work or duty)
法律や慣習で労働が中止される日
(a day on which work is suspended by law or custom)
何かが一時的に停止されている休止時間
(a time interval during which there is a temporary cessation of something)
息抜きのための休止
(a pause for relaxation)
読み方 オヤスミ
furlough
1相手の立場に関係なく使える表現(通常の表現)
2主に親が子どもに「よい夢を」と伝える場合(通常の表現)
Sweet dreams.
3「一晩よく寝て」と疲れた相手に対して使う表現(通常の表現)
4「Good night」を略したカジュアルな表現(カジュアルな表現)
読み方 おやすみ
1
(=休暇)a holiday
2
(=就眠)going to bed
お休みなさい
Good night!―(I wish you) Sweet dreams!
休みを取る
to take a holiday―take a day off
休みに入る
put into a recess
休みをもらう
Get a holiday
休みの日
an off day
休みを貰う
to have a holiday―have a day off
本日休み
Closed for the day
休んでください
Please take a rest
仕事を休む
take time off from work
一日休む
have a day off
しばらく休む
rest for a spell
午後休み
Afternoon off
休みがある。
I have the day off.
仕事を休んだ
Took the day off work
休みの日に
On my days off
勤めを休む
to be absent from one's place of employment
休みの予定
Plans for days off
休みの日は
My days off are
お休みなさい.
Good night.
あすは休みます
I'll be absent tomorrow.
休みたい。
I want to rest.
休みを頂いた。
I received a vacation.
ひと息休む
to take a rest―take breath
休みを取っているの?
Taking a little time off?
仕事は休み
Day off work
お盆休みに
During Obon festival
良い休みを。
Have a good vacation.
静かに休む
to rest quietly
休みが欲しい
I want a holiday
仕事を休みます
Take the day off work
お休み