意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
(仕事のような)何かを行うことからの小休止 a pause from doing something (as work) | 休み, 小憩, ひと休み, お休み, たんま, ポーズ, 休息, 少憩, 中休, 業間, 中入り, 休会, 休憩, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, ブレーク, タイム, 休, 休暇, 小休 詳細 |
(仕事や緊張、責任など)行動からの解放 freedom from activity (work or strain or responsibility) | 休み, 休養, ひと休み, お休み, 息抜き, 休息, 憩, リラクセーション, 休憩, リラックス, リラクゼーション, 一休み, 息休め, くつろぎ, 憩い, 御休み, 骨休め, 休, 寛ぎ 詳細 |
静かで活動していない、落ち着き quiet and inactive restfulness | お休み, 静止状態, 休眠, 休止状態, 静止, スリープ, 御休み 詳細 |
休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態 a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended | お休み, ねんねこ, 御寝, 就眠, 睡眠, 眠り, ねね, 睡り, スリープ, 御休み 詳細 |
働かなくてもよい日 a day when you are not required to work | 休み, お休み, 定休, 休日, 公休日, 定休日, 休み日, 御休み 詳細 |
労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる leisure time away from work devoted to rest or pleasure | 休み, ホリデー, ホリデイ, お休み, 請暇, ヴァカンス, バカンス, バケーション, 連休, 休日, ヴァケイション, ドンタク, バケイション, ヴァケーション, 休み日, 御休み, 休暇 詳細 |
仕事または義務を離れる期間 the period of time during which you are absent from work or duty | 休み, 暇, お休み, 賜暇, 公暇, 御休み, 休暇 詳細 |
法律や慣習で労働が中止される日 a day on which work is suspended by law or custom | 休み, 田暇, ホリデー, 暇, ホリデイ, お休み, 物日, 節, 公休, 祝祭日, 休日, 記念日, 祝日, 祭日, 公休日, 田假, ドンタク, 田仮, 祝い日, 休み日, 御休み, 休暇 詳細 |
何かが一時的に停止されている休止時間 a time interval during which there is a temporary cessation of something | 休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間 詳細 |
息抜きのための休止 a pause for relaxation | 休み, 休止, 休養, お休み, 息抜き, レスト, 休息, 憩, 中休, 休憩, 養生, 中休み, 息休め, 憩い, 静養, 御休み, 休 詳細 |