ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:おぼんやすみ
お盆やすみ とも書く
お盆休みに
During Obon festival
夏休みをとる
Take summer holidays
午後休み
Afternoon off
休みを貰う
to have a holiday―have a day off
休みを取る
to take a holiday―take a day off
本日休み
Closed for the day
休みをもらう
Get a holiday
お休みなさい
Good night!―(I wish you) Sweet dreams!
休みの予定
Plans for days off
休みの日
an off day
休みに入る
put into a recess
休みの日に
On my days off
休みの日は
My days off are
休みがある。
I have the day off.
休みが欲しい
I want a holiday
永のお暇になった
He was dismissed from his master's service―banished from his master's presence.
良い休みを。
Have a good vacation.
ごゆっくりお休みなさい
Rest yourself at your leisure!
休みを取っているの?
Taking a little time off?
休みを頂いた。
I received a vacation.
お暇致します
I will take my leave―say good-bye.
お休みなさい.
Good night.
お暇仕る
I humbly take my leave.
お盆休み