ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 let your hair down
ごゆっくりどうぞ
Take your time
ごゆっくりお休みなさい
Rest yourself at your leisure!
ごゆっくりご休息なさい
Please rest yourself at your leisure.
お寛ぎなさい
Please make yourself at home!
ごゆっくり召上がれ
I will leave you to your dinner.
まあお静かに.
Please be quiet.
お静かに!
Peace! Peace!
ごゆっくり