Tatoeba

出典：Tatoeba

Make yourself at home.

勝手に何でも使って。

楽にしてね。

どうぞ気楽にして下さい。

くつろいでいて下さい。

お楽にしてください。

おくつろぎ下さい。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

make yourself at home

訳語

くつろいで

Make yourself at home.

訳語

ゆっくりしてってね

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

make yourself at home

English phrasebook
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

別の表記

成句

make yourself at home

  1. (idiomatic) An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

make yourself at home

1

居住いを崩す

例文

to make oneself at home

2

楽に座るように客に対して言うことば

例文

please make yourself at home

3

居を構える, 居住する.

例文

make one's home

4

ずっと家にいる.

例文

keep at home

5

自分の家で作ること

例文

the action of someone making something at his/her's home

6

家にとどまる.

例文

stop at home

7

自分の家に監禁されること

例文

confinement to your own home

8

家の中に閉じ篭って生活する

例文

to confine oneself in one's home

9

家庭を作る

例文

to make a home

10

家で食べる

例文

eat at home

11

内へ帰る

例文

to go home―come home

12

家に帰る

例文

to go home―come home

13

在宅している

例文

stay home

14

家でごろごろする

例文

to idle away at home

15

家でごろごろする

例文

to loaf around at home

16

自宅療養する

例文

cured at home

17

家に居る

例文

to be at home

18

家にいる

例文

to be at home

19

家庭で醸造した

例文

brewed at home

20

家などに引き篭もる

例文

to seclude oneself up in a house

21

自分の家で使用すること

例文

the action of a person using something at his/her home

22

自宅で療養すること

例文

convalescence spent at home

23

自宅で仕事をすること

例文

the act of working at home

24

家に居る

例文

to stay at home

25

家で焼かれる

例文

baked at home

26

我が家に帰る

例文

to go home―seek one's home

27

自宅独習

例文

home study

28

家に手を入れる

例文

to repair a house

29

人前に出ないで引き篭ること

例文

the act of staying at home

30

人を家まで車で送っていく.

例文

drive a person home

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Make yourself at home.

1

家にいなさい。

例文

Stay home.

2

家にきてきださい。

例文

Come to my house.

3

家にとどまりなさい。

例文

Stay home.

4

家にとどまる.

例文

stop at home

5

とにかく家にいなさい。

例文

Just stay at home.

6

家に入る.

例文

come into the house

7

お家の中で過ごす。

例文

I spend time in the house.

8

お家の中で過ごす。

例文

Spend time at home

9

君は家にいなさい。

例文

You will stay at home.

10

君は家にいなさい。

例文

Stay at home.

11

いいから家にいなさい。

例文

Just stay at home.

12

家でのんびり過ごす。

例文

To take it easy at home.

13

家に居る。

例文

I'm at home.

14

宅地をならす.

例文

level (off) a plot for a house

15

家でくつろいでいます。

例文

I'm relaxing at home.

16

ぜひわが家へお出かけください.

例文

I will welcome you to my house.

17

これは家へ持って帰ろう.

例文

I'll take it home.

18

ずっと家にいる.

例文

keep at home

19

私は自宅で過ごす。

例文

I spend time at home.

20

家にいる方がいいな。

例文

I'd rather stay in the house.

21

家にいる方がいいな。

例文

I'd rather stay at home.

22

家の横に回ってください。

例文

Please go around to the side of the house.

23

あなたに家にいてもらいたい。

例文

I would rather you stayed at home.

24

あなたに家にいてもらいたい。

例文

I'd rather you stayed at home.

25

自家製です。

例文

It's homemade.

26

家を手入れしなければならない.

例文

My house needs repairing [attention].

27

私は家に居る。

例文

I am at home.

28

私をあなたの家に泊めてください。

例文

Please let me stay at your house.

29

私は家に篭る。

例文

I seclude myself at home.

30

あなたが家の外に出る。

例文

You will go out of the house.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・make yourself at home
単語帳に追加

make yourself at homeのページの著作権