ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
お静かに・・・。
お静かにお願いします。
Please keep quiet.
静かにして下さいな。
Quiet down, please.
どうぞ静かにしていてください。
どうぞ静かにしてください.
Please keep quiet [silent].
静かにしてください.
Do be quiet!
静かにして下さい。
安静にしていてください。
Stay quiet and rest.
じっとしていてください.
Please hold still.
静粛にしていなさい。
Keep quiet!
静かにしていなさい。
Keep quiet.
君、静かにしろ。
You, be quiet!
君静かにしろよ。
You be quiet.
ほっといてくれ。
Leave me alone.
Get off my back.
Mind your own business.
あなたは安静にしていてくださいね。
Please be quiet.
静かにしてくれ。
Be quiet.
We are not here for fun and games.
ほっといてください。
Please leave me alone.
みなさん、どうか静粛に。
Order, please.
Everyone, please be quiet.
よせ、黙れ。
Cut it out!
お静かに。
Quiet down.
静かにしてなさい。
Stay calm.
Be quiet!
静かにしなさい。
Pipe down.