be quiet!の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Tatoeba

出典：Tatoeba

Be quiet!

黙っていなさい。

静かにしなさい。

静かにしてなさい。

Be quiet.

黙っていなさい。

おとなしくしなさい。

少し静かにしていなさい。

静かにしなさい。

お静かに。

静かにしてなさい。

静かにしてくれ。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

be quiet

動詞

1. 話しをすることを拒否する、またはやめる(refuse to talk or stop talking)

「be quiet」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

Be quiet.

訳語

黙ってろ；静かにしなさい；静かにしろ；お静かに

be quiet

訳語

静かにして

メール英語例文辞書

Be quiet.

あなたは冷静になりなさい。

斎藤和英大辞典

be quiet

ひっそりする

Weblio英和対訳辞書

be quiet!

静かに, うるせー, 口にチャック
関西弁じゃかあしい

be quiet

落ち着く, 落ちつく, 落着く, 落ち付く, 落付く, 閑古鳥が鳴く, 閑古鳥がなく, かんこ鳥が鳴く

be quiet

うっさい, 煩い, 煩さい

be quiet

目立たない, ひっそりしている, 〈色が地味になる〉・くすむ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

bequiet

出典:『Wiktionary』 (2015/03/19 09:03 UTC 版)

語源

From be- +‎ quiet.

動詞

bequiet (三人称単数現在形 bequiets, 現在分詞 bequieting, 過去形および過去分詞形 bequieted)

(transitive) To make quiet or still; silence; becalm; bestill.
- 1910, Journal of the Royal Society of Arts - Volume 58 - Page 1020:
  
  [...] that has formed almost without observation on the arena, begins chanting, in regular Gregorian mood, a metrical version of the story ; and this calls back the audience to itself, and, imperceptibly, at last soothes and bequiets it again.

派生語

bequieting

関連する語

quieten

Weblio例文辞書

be quiet!

1

騒ぐんじゃない.

例文

Be quiet!

2

例文

Be quiet!

3

静かにしろったら。

例文

Do be quiet!

4

まあまあ静かに

例文

Do be quiet!

5

静かにしてください.

例文

Do be quiet!

6

黙れ!, 静かに!, ご静粛に!

例文

7

じたばたするな

例文

8

静粛にしていなさい。

例文

9

例文

10

あなたは冷静になりなさい。

例文

Be quiet.

11

落ち着きなさい

例文

12

例文

13

例文

14

例文

15

例文

16

君、静かにしろ。

例文

You, be quiet!

17

黙りなさい!

例文

Hold your tongue!

18

静かになさいってば!

例文

Dó be quiet!

19

例文

20

例文

21

例文

Shut your trap!

22

例文

Hold your tongue!

23

例文

Shut your gob!

24

例文

Shut your mouth!

25

例文

26

例文

27

静かにしなさいったら。

例文

Do be quiet.

28

お静かに願います

例文

Please be quiet!

29

例文

30

静かに(せよ).

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Be quiet!

1

例文

2

例文

3

例文

4

例文

Be quiet!

5

例文

Be quiet.

6

例文

7

例文

8

例文

9

例文

10

例文

Shut your mouth!

11

例文

12

黙りなさい!

例文

Hold your tongue!

13

例文

14

例文

Hold your tongue!

15

例文

16

例文

17

例文

Shut your mouth!

18

例文

Shut your trap!

19

例文

20

例文

Shut your gob!

21

静かになさいってば!

例文

Dó be quiet!

22

ほっといてよ！

例文

Leave me alone!

23

おい黙れ！

例文

Hey you shut up!

24

おい黙れ！

例文

Hey you, shut up!

25

冷静になれ！

例文

Keep your hair on!

26

黙れ!, 静かに!, ご静粛に!

例文

27

落ち着け！

例文

28

落ち着け！

例文

Get a grip on yourself!

29

落ち着け！

例文

30

落ち着け！

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Be quiet.

1

お静かに。

例文

Be quiet.

2

お静かに。

例文

3

例文

Be quiet.

4

例文

Be quiet!

5

黙ってて。

例文

Keep your mouth shut.

6

黙ってて。

例文

7

黙ってて。

例文

8

例文

9

例文

10

お静かに・・・。

例文

Less noise, please.

11

お静かに・・・。

例文

Please be quiet.

12

黙ってろ。

例文

Shut your big mouth.

13

黙っててよ。

例文

Shut your big mouth.

14

静粛にしていなさい。

例文

15

例文

16

例文

Be quiet.

17

例文

18

静かにしてください.

例文

Do be quiet!

19

静かにしていなさい。

例文

20

静かにしていなさい。

例文

21

静かにして下さい。

例文

Please keep quiet.

22

静かにしてなさい。

例文

23

静かにしてなさい。

例文

Be quiet.

24

静かにしてなさい。

例文

Be quiet!

25

例文

26

静かにしなさい。

例文

27

静かにしなさい。

例文

Be quiet!

28

静かにしなさい。

例文

Be quiet.

29

静かにしなさい。

例文

30

静かにして下さいな。

例文

Quiet down, please.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

be quiet

1

しんとする

例文

2

黙っている

例文

3

物音がしないで静かであること

例文

4

何も言わずに黙っているさま

例文

5

例文

6

秘して言わない

例文

to stay silence

7

物音がやんで静かになる

例文

to become quiet

8

ひっそりと静かになる

例文

to become quiet

9

静かになさい

例文

Be quiet!―（動くなの意味なら）―Keep still!―（黙れの意味なら）―Hold your tongue!―Shut up!―（騒ぐなの意味なら）―Don't make such a noise!―（心を落着けての意味なら）―Calm yourself!―Compose yourself!

10

例文

11

心が落ち着く

例文

12

気持ちが落ち着く

例文

13

（法廷にて）黙して答えぬ

例文

14

物音一つせずしいんとする

例文

to be very quiet

15

例文

16

静かになる

例文

17

例文

Silence!―Hush!―（議会などでは）―Order!

18

例文

19

平和である.

例文

20

静かになる

例文

to become quiet―become calm―（騒ぎなら）―The noise quiets down―The tumult subsides―（風なら）―It falls calm―The wind goes down―The storm subsides―（世の中なら）―Peace is restored

21

静かに休む

例文

to rest quietly

22

黙とう

例文

a silent prayer

23

リラックスする

例文

24

例文

25

例文

Shut your trap!

26

例文

Hold your jaw!

27

例文

28

例文

29

例文

Hold your noise!

30

例文

Stop your jaw!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

be quiet!のページの著作権

Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのbequiet (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。