英語「Shut up!」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

shut up

shút úp

《他動詞+ 副詞》

(1) 〈店などを〉閉店する (⇒shut 他動詞 5b).

(2) 〈家を〉閉ざす.

(3) 〈ものを〉〔…に〕しまい込む, 密閉する〔in〕.

用例

She shut up her opal ring in her jewel box. 彼女はオパールの指輪を宝石箱にしまい込んだ.

(4) [shut up oneself で] 〔…に〕閉じこもる〔in〕.

用例

He shut himself up in his room and began to write the novel. 彼は部屋に閉じこもってその小説を書き始めた.

(5) [shut+目+up] 《口語》〈人を〉黙らせる.

《自動詞+ 副詞》

(6) [しばしば命令法で] 黙る.

用例

Shut up! 黙れ!

(7) 〈店・工場などが〉閉鎖する; 閉店する (⇒shut 自動詞 2).

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Shut up.

Shut up!

うるさい！

黙ってて。

日本語WordNet(英和)

shut up

動詞

1. 静かにさせる、話させない(cause to be quiet or not talk)

2. 話しをすることを拒否する、またはやめる(refuse to talk or stop talking)

用例

The children shut up when their father approached 彼らの父が接近したとき、子供たちは黙った

3. 取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる(place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape)

形容詞

1. しっかりと閉じ込められた(closely confined)

「shut up」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

Shut up!

訳語

黙れ；うるさい黙れ

Shut up!

訳語

表現・場面

Shut up.

訳語

メール英語例文辞書

Don't mess around!

ふざけるな!

Shut up.

うるさいな

Shut up.

しゃべるな

斎藤和英大辞典

shut up

黙らせる；閉じ込める；締める；締切る；押込める；立て切る

Weblio英和対訳辞書

shut up

うっさい, 煩い, 煩さい

shut up

締め切る, 閉め切る, 〆切る, 閉切る, 締切る, 閉じ込める, 閉じこめる, 閉込める, 押し込める, 押込める, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う, 塞ぐ, 口をつぐむ, 口を噤む

shut up

閉め切る; 閉じ込める; 締め切る

shut up!

シャラップ, うるせー
関西弁じゃかあしい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

shut-up

動詞

shut-up (三人称単数現在形 shuts-up, 現在分詞 shutting-up, 過去形および過去分詞形 shut-up)

Misspelling of shut up.
- #3 Shades of Gray: Cerberus Versus Pandora. Kristie Lynn Higgins.
  I want them to shut-up and lisen to me.
- 2015. OK2BG. Jack Dunsmooor.
  ... and then Mike volley back with an F-bomb and a fortified attitude, "'... and just shut-up', and then I returned fire with, 'no, you shut-up!', to which he replied, 'you shut-up' so belligerently that he lost his finger-hold and nearly fell off the wall he was balanced upon.
- 2014. Bahram's Shorts. Barry Ghabaei.
  ... and I can take a hint when people don't want me to talk. So I shut-up.

形容詞

shut-up (comparative more shut-up, superlative most shut-up)

Alternative spelling of shut up
- 1880. An Earnest Trifler. Mary Aplin Sprague. Pg. 166.
  Beaudeck is a very shut-up place.

アナグラム

Pushtu

shutup

動詞

shutup

(nonstandard, always imperative) Alternative spelling of shut up

派生語

shaddup (スラング)

アナグラム

Pushtu

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Shut up

出典:『Wikipedia』 (2011/06/21 17:44 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: "Shut up" is a direct command with a meaning similar to "be quiet"', but which is commonly perceived as an angrier and more forceful demand to stop making noise or otherwise communicating. The phrase is probably a shortened form of "shut your mouth up", and its use is generally considered impolite.

Weblio例文辞書

Shut up!

1

あざっす！

例文

2

あざっす！

例文

3

わぉ！

例文

4

じっとして！

例文

5

じっとして！

例文

6

じっとして！

例文

7

じっとして！

例文

8

うそつけ!

例文

Don't be silly!

9

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

10

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

11

うそつけ!

例文

12

例文

You devil [rascal]!

13

例文

14

韜晦するな！

例文

15

あわてるな!

例文

16

例文

17

あほうめ！

例文

Damn the wanker!

18

ファイト！！

例文

19

ファイト！！

例文

20

ファイト！！

例文

21

ファイト！！

例文

22

くそったれが！

例文

23

くそったれが！

例文

24

例文

25

例文

26

例文

27

例文

28

例文

29

例文

Stop doing that.

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Shut up.

1

例文

2

例文

3

例文

4

休め. 【号令】

例文

At ease [rest]!

5

例文

6

例文

7

例文

8

停止して.

例文

9

息を止めてください。

例文

Hold your breath, please.

10

例文

11

例文

12

そわそわして.

例文

13

例文

14

止めってよ！キモイな。

例文

Don't do that! That's gross.

15

うそをつく.

例文

tell a falsehood

16

例文

17

そわそわする.

例文

have the jumps

18

息を止めて下さい。

例文

Please hold your breath.

19

うそを言う.

例文

20

例文

21

例文

22

ファイトだ。

例文

Don't give up the fight.

23

ファイトだ。

例文

24

止せ

例文

25

止せ

例文

26

ロックでください。

例文

On the rocks, please.

27

ロックでください。

例文

On the rocks please.

28

例文

lose one's presence of mind

29

言っちまえ.

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

shut up

1

閉じたさま

例文

2

黙っている

例文

3

例文

4

例文

5

静かになる

例文

6

例文

to confine a person into a place

7

例文

8

何も言わずに黙っているさま

例文

9

外出する, 留守にする.

例文

10

閉められる

例文

11

近寄らない.

例文

12

閉じた状態になる

例文

13

息を留める

例文

to choke one―stifle one―suffocate one―smother one

14

こじつける

例文

to distort the meaning of something

15

鳴き尽くす

例文

16

しかりつける

例文

17

例文

18

急に止まる[止める].

例文

19

ぐったりする

例文

20

例文

21

しんとする

例文

22

例文

to throw oneself on the ground

23

例文

to pick something

24

例文

25

一段落する

例文

26

例文

27

例文

28

解禁する

例文

29

ぴたりと止まる.

例文

30

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル3
学校レベル	高校2年以上の水準
英検	準2級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい熟語

Shut up!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのshut-up (改訂履歴)、shutup (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのShut up (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。