英和和英

「くそったれ」の英語

bastard, jerk

bastard

bastardのニュアンス

「bastard」は、非常に侮辱的な言葉であり、直訳すると「私生児」や「非嫡出子」を意味するが、現代英語では「嫌な奴」「卑劣な人」といった意味で用いられる。この言葉は、相手に対する怒りや軽蔑を表現する際に使用されることが多い。

bastardと一緒に使われやすい単語・表現

・dirty (汚い)
・stupid (愚かな)
・rotten (腐った)

bastardの例文

・He is such a dirty bastard. (彼は本当に汚い奴だ。)
・Don't be stupid, you bastard! (馬鹿なことをするな、この野郎！)
・I can't believe he did that, what a rotten bastard. (あいつがそんなことをするなんて信じられない、本当に腐った奴だ。)

jerk

jerkのニュアンス

「jerk」は、人を軽蔑する際に使われる比較的軽い侮辱語で、「ばか」「無神経な人」という意味合いがある。この単語は、相手を侮辱する意図はあるものの、「bastard」ほどの強い攻撃性は持ち合わせていない。

jerkと一緒に使われやすい単語・表現

・total (完全な)
・selfish (自己中心的な)
・insensitive (無神経な)

jerkの例文

・He's being a total jerk to everyone today. (彼は今日、みんなに対して完全に無神経だ。)
・Don't listen to him, he's just a selfish jerk. (彼の言うことを聞かないで、彼はただの自己中心的な馬鹿だ。)
・That was an insensitive comment, you jerk. (そのコメントは無神経だったぞ、この馬鹿。)