英和和英

「閉店」の英語

close

closeの発音記号

closeのニュアンス

「close」は、一般的に店舗や施設が一時的に営業を終了する状況を指す。日常的な表現であり、特定の時間に定期的に行われる行為を示すことが多い。ただし、恒久的な閉鎖を指す場合もある。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

「close」は、「time（時間）」、「early（早く）」、「late（遅く）」、「temporarily（一時的に）」などの単語や表現と一緒に使われることが多い。

closeの例文

1. The store will close at 9 p.m.（その店は午後9時に閉まる。）
2. Due to the storm, the shop decided to close early.（嵐のため、その店は早めに閉店することにした。）
3. We had to close temporarily for maintenance.（メンテナンスのため、一時的に閉店しなければならなかった。）

shut down

shut downの発音記号

shut downのニュアンス

「shut down」は、主に恒久的な閉鎖や停止を指す表現である。ビジネスが終了したり、工場が閉鎖したりする状況などに使われる。一時的な閉鎖を指す場合もあるが、「close」に比べてそのような用途は少ない。

shut downと一緒に使われやすい単語・表現

「shut down」は、「permanently（恒久的に）」、「temporarily（一時的に）」、「due to（～のために）」などの単語や表現と一緒に使われることが多い。

shut downの例文

1. The factory was shut down due to environmental concerns.（環境問題のため、その工場は閉鎖された。）
2. The restaurant had to shut down permanently because of the pandemic.（パンデミックのため、そのレストランは恒久的に閉店しなければならなかった。）
3. The website was temporarily shut down for maintenance.（メンテナンスのため、そのウェブサイトは一時的に閉鎖された。）